TẤT CẢ CHUYÊN MỤC
Tải app
Liên hệ với chúng tôi
Hợp tác nội dung: editorial@viez.vn
Hợp tác thương mại: commercial@viez.vn
5 Bài viết
Đỗ Hiếu nói về cái khó khi cover nhạc Hoa: "Bản gốc luôn hay hơn bản sao".
Ca khúc nhạc Hoa lời Việt “Là Anh” do Phạm Lịch thể hiện trở thành xu hướng trên mạng xã hội TikTok với hơn 350.000 lượt dùng. Bản gốc cùng tên do nữ ca sĩ Trung Quốc Mộng Nhiên thể hiện.
Một số ý kiến cho rằng cách viết lời của cô không thể hiện được nội dung đúng, biến đây trở thành ca khúc "thất tình", đi ngược với tinh thần gốc.
Dù gặp không ít trái chiều, ca khúc của Phạm Lịch vẫn được nhiều bảng xếp hạng đặt để vào top 10.
Khán giả nhận định, bài toán khó nhất khi chuyển thể nhạc Hoa sang lời Việt chính là phần dịch thuật cho lời bài hát.
