Khán giả Việt nói gì khi Bố Già bị chê thậm tệ ở thị trường quốc tế.
Trong những ngày vừa qua bộ phim điện ảnh Bố Già của Trấn Thành trở thành tâm điểm chú ý khi hàng loạt các thông tin về việc phim bị chê bai ở thị trường quốc tế nổ ra. Khán giả và các kênh báo chí truyền thông liên tục bình luận về kết quả đánh giá này. Cụ thể, phim nhận được con số 98% từ khán giả đại chúng nhưng lại chỉ được giới phê bình chấm 29% với 7 bài đánh giá, trong đó có tới 5 bài dành lời chê bai và nhận xét là tệ.
Đặc biệt tờ Variety còn cho rằng: ''Trấn Thành nên ngừng la hét vào mặt khán giả và bạn diễn". Thế nhưng, thực tế với thị hiếu của người Việt, Bố Già có thật sự đáng chê như thế?
Rottentomatoes chỉ là kênh tham khảo?
Khi quyết định xem một bộ phim, bạn sẽ nghĩ đến điều gì? Đọc tất tấn tật những bài review khen chê, lướt xem trên mạng đang nói vì về phim, hay đơn giản chỉ đến rạp vào xem. Một khán giả đã bình luận về những bài review rằng: ''Một tác phẩm nghệ thuật như một bức tranh và mỗi khán giả sẽ có quan điểm khác nhau, chính vì thế tất cả mọi bài review đều chỉ là chủ quan''.
Đúng thế, khi một bộ phim ra rạp, bên cạnh những bình luận khen chê, chỉ trích hay ca tụng thì vẫn có một số khán giả mang tâm hồn giản đơn mua vé và vào xem. Mỗi bài review đều mang ý kiến chủ quan của người viết cảm nhận về phim, đồng thời những chỉ số vote đôi khi cũng chỉ là con số ít so với hơn 7 tỷ người trên thế giới.
Và Rottentomatoes cũng thế, vốn dĩ đây chỉ là một kênh tham khảo đến khán giả có thể tự tin hơn hoặc xem xét kỹ lưỡng khi ra rạp. Tuy nhiên, tất cả mọi chỉ số đều mong manh. Điều này càng rõ hơn khi hàng loạt bộ phim đình đám cũng ngậm ngùi nhận lấy con số thấp như Don't Look Up với 56% nhưng vẫn được Viện Hàn lâm Mỹ đề cử Phim hay nhất của Oscar 2022.
Bố Già ''thuần Việt'' chứ không ''thuần quốc tế''
Bố Già không phải là tác phẩm hoàn hảo về mọi mặt thế nhưng đây là một bộ phim ''thuần Việt''. Không phải kịch bản remake, không mang đến những tình tiết sâu cay, twist điên đảo, Bố Già đơn thuần chỉ là một tác phẩm bình dị hướng đến con người lao động và đời sống Việt Nam.
Điều này có thể nhìn thấy ở bối cảnh, cách xây dựng nhân vật và câu chuyện tất cả đều phác họa nên một Sài Gòn đầy tình người. Và điều đó đã ít nhiều chinh phục được cảm xúc của khán giả. Không phải tự nhiên Bố Già đạt doanh thu khủng với con số hơn 400 tỷ, cũng không phải tự nhiên Bố Già được khán giả Việt đón nhận nồng nhiệt cùng hàng loạt giải thưởng cao quý trong nước. Tất cả đều nhờ vào thứ ''thuần Việt'' tử tế mà Trấn Thành và ê-kíp mang lại.
Mỗi thị trường sẽ có một chuẩn mực và thị hiếu xem phim khác nhau chính vì thế không thể khẳng định Bố Già là một tác phẩm tệ thay vào đó chúng ta có thể dùng từ ''không phù hợp'' với thị trường quốc tế. Một khán giả bình luận: ''Bị đánh giá thấp là đúng. Vì 7 biên tập viên của Tomato không phải đối tượng mà Trấn Thành nhắm tới. Và có làm hài lòng 7 người không giúp Trấn Thành có 400 trăm tỷ. Đối tượng Trấn Thành nhắm tới là người bình dân. Và anh ấy đã làm được. Chúc mừng Trấn Thành''.
Tuy nhiên, không thể phủ nhận Bố Già ra rạp vào thời điểm hiếm phim điện ảnh chất lượng. Bố Già thực sự may mắn hơn nhiều tác phẩm điện ảnh được sản xuất và dự kiến ra mắt trong năm 2021 bởi lẽ vào thời điểm bộ phim ra mắt tình hình dịch được kiểm soát ổn định.
Tạm kết
Mỗi tác phẩm điện ảnh ranh giới giữa khen và chê rất mong manh và những kênh review bình luận đánh giá cũng chỉ là chủ quan. Để cảm nhận được một bộ phim hay dở thì cần phải xem xét nó đang hướng đến đối tượng khán giả là Âu hay Á từ đó mới có cái nhìn khách quan hơn.
Nguồn: TH&PL