Cây Táo Nở Hoa và What's Wrong Poong Sang có những điểm khác biệt như thế nào?
What's Wrong Poong Sang là bộ phim truyền hình Hàn Quốc - bản gốc của Cây Táo Nở Hoa. Cái tên What's Wrong Poong Sang thể hiện cho những tiếng thở than của Boon Shil (chị Hạnh bản Việt) được lặp đi lặp lại rất nhiều lần trong bộ phim. Với số lượng 20 tập, mỗi tập 60 phút What's Wrong Poong Sang tập trung kể về sự đau khổ và cô đơn của nhân vật Poong Sang khi dành cả cuộc đời để lo lắng cho các em.
What's Wrong Poong Sang đưa ra một viễn cảnh thoát khỏi những định nghĩa thường thấy về tình thương gia đình. Phim mang đến một lối sống đặc trưng của gia đình Hàn Quốc đưa khán giả cảm nhận và thấu hiểu cảm giác cô đơn giữa những người thân.
Nội dung ngắn gọn, xúc tích nhưng thấm thía sự cô đơn
What's Wrong Poong Sang mở đầu với tình cảnh bi hài của đám tang người bố. Ông vốn đã chẳng hề lo lắng cho con cái, nay khi mất đi đến một giọt nước mắt cũng chẳng ai rơi. Một đám tang chẳng có đau khổ cũng chẳng ai viếng thăm đúng nghĩa, What's Wrong Poong Sang đã mở màn cho tấn bi kịch gia đình một cách ngắn gọn, xúc tích như thế.
Poong Sang đã gánh vác đại gia đình một cách kiên cường và nhẫn nại nhất, nhưng lại chẳng thể giữ được gia đình nhỏ của bản thân bởi sự vô tâm cùng tình thương dành hết cho các em. Cuộc sống của Poong Sang là một địa ngục trần gian vì những đứa em chưa bao giờ lớn cùng bà mẹ độc ác.
Ở What's Wrong Poong Sang mọi thứ dường như diễn ra nhanh chóng hơn so với Cây Táo Nở Hoa. Mọi phân cảnh đều được cắt khúc gãy gọn không có quá nhiều phân cảnh thể hiện nét đau khổ tột cùng của Poong Sang. Hơn thế, What's Wrong Poong Sang để so sánh với Cây Táo Nở Hoa thì vẫn có thiếu sự kịch tính với những phân cảnh được đẩy lên cao trào như khi Châu và chị Hạnh năn nỉ Báu và Ngà hiến gan cho anh Ngọc hay cả những bữa ăn bão táp.
Nhân vật Poong Sang đứng giữa những chồng chéo của nỗi đau khổ, cô đơn và dằn vặt. So với anh Ngọc thì Poong Sang có vẻ không tội nghiệp nhưng lại cô đơn hơn rất nhiều, khi đưa tang cho bố không một ai đi cùng và chẳng có ai thấm thía được nỗi đau đó ngay cả vợ của anh. Ở bản Việt, chị Hạnh được thể hiện là một người phụ nữ tần tảo, khó chịu trước những bất công của chồng nhưng thực tế chị vẫn luôn cảm thông và chia sẻ với anh Ngọc bất kỳ lúc nào.
Tình tiết phim không phức tạp và nặng đô với loạt bi kịch như Cây Táo Nở Hoa nhưng What's Wrong Poong Sang lại khiến người xem thấm thía được nỗi đau do chính người thân của mình gây ra. Phim không dừng lại ở những câu chuyện gia đình mà còn xen vào đó là những giây phút thăng hoa cùng đau đớn của tình yêu khi We Sang phải đứng giữa hai người con gái. What's Wrong Poong Sang lựa chọn cách xử lý chi tiết này dễ chịu hơn, khi We Sang nhận ra được cô gái mang bụng bầu đến tìm mình là ai.
Nhìn chung, What's Wrong Poong Sang có vẻ khá nhẹ nhàng và dễ chịu hơn so với bản Việt. Song bộ phim lại tập trung vào cảm giác lẻ loi và hiu quạnh của nhân vật Poong Sang. Tiết tấu phim nhanh và dứt khoát hơn, tình tiết phim cũng hạn chế sự tàn nhẫn và đau khổ về mặt thể xác đối với Poong Sang.
Nội dung liên quan
Không dàn cast đình đám vẫn đạt rating cao ngút
Để so sánh với bản Việt có lẽ What's Wrong Poong Sang không sở hữu dàn cast đình đám. Những mỗi diễn viên đều mang đến một cảm giác rất riêng, chính vì điều đó đã đưa bộ phim trở thành một ngôi sao truyền hình sáng đối đầu với The Last Empress với lượng rating 20% - tỷ suất đáng mơ ước trong khung giờ vàng của các đài. Phim liên tục giữ vững top 1 rating trong nhiều tuần phát sóng với câu chuyện gần gũi, chân thực và giàu giá trị nhân văn.
Khách quan mà nói, cả dàn cast của phim đều không quá xuất sắc. Thậm chí họ còn đang gây ra tranh cãi về diễn xuất điều họ làm được chính là giữ được tinh thần và tiết chế tính cách của nhân vật một cách phù hợp.
Nổi bật trong đó phải kể đến nam diễn viên Yoo Joon Sang trong vai Poong Sang là người có hơn 20 năm kinh nghiệm trong nghề, oanh tạc cả lĩnh vực điện ảnh, truyền hình lẫn nhạc kịch, đồng thời là giảng viên của trường Cao đẳng Nghệ thuật Hàn Quốc.
Bên cạnh đó, Lee Shi Young - Hwa Sang cũng gây ấn tượng bởi lối diễn xuất tự nhiên và vẻ ngoài xinh đẹp thể hiện rất tốt vai diễn một cô em gái ngang tàn, bướng bỉnh nhưng vẫn rất yêu thương gia đình. Shi Young làm tốt việc kiểm soát cảm xúc khiến người xem day dứt vừa thương mà vừa ghét.
Tạm kết
Mỗi nhân vật trong phim đều mang những quá khứ bi thảm và nỗi đau của riêng mình cùng tính cách thú vị, đặc biệt. Những khoảnh khắc gia đình vui vẻ, quây quần bên nhau cho phép người xem hiểu tại sao Poong Sang lại gắn bó với những đứa em của mình đến vậy. Câu chuyện mà họ mang lại thực sự rất hay, đặc biệt nếu bạn thích thể loại melodrama, nơi người anh hùng phải vượt qua những tình huống khủng khiếp thì đây là lựa chọn dành cho bạn.
What's Wrong Poong Sang hiện đã có mặt trên siêu ứng dụng VieON.
Nguồn: TH&PL