Mua bản quyền nhưng nhiều show vẫn bị 'ném đá', vì đâu nên nỗi?

Nhiều show truyền hình khi lên sóng bị khán giả phản ứng, chỉ trích dữ dội.

Street Dance Việt Nam

Mua bản quyền từ show nhảy đình đám châu Á Street Dance Of China, Street Dance Vietnam từ trước khi lên sóng đã trở thành đề tài gây tranh cãi vì dàn đội trưởng. Trừ Trọng Hiếu, 3 cái tên còn lại là Chi Pu - Bảo Anh - Kay Trần đều được cho là không đủ tầm để đảm nhận vai trò đội trưởng của show này.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0

Sau khi cho ra mắt tập 1, chương trình tiếp tục trở thành đề tài bàn luận trên mạng xã hội. Nhiều ý kiến cho rằng, dù mua bản quyền (bao gồm cả bộ nhận diện thương hiệu) nhưng ekip sản xuất vẫn nên có sự đổi mới, sáng tạo một chút để phù hợp với thị hiếu của khán giả Việt Nam.

Thậm chí, netizen Trung Quốc - quê hương của bản gốc cũng liên tục bàn luận về show đến mức lên hotsearch Weibo. Tuy nhiên, đa số bình luận đều "cà khịa" vì phiên bản Việt Nam bê nguyên xi bản gốc của mùa 3.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0

Vì vậy, khán giả yêu thích chương trình vẫn đang chờ đợi sự đổi mới của ekip sản xuất ở những tập sau.

Vợ Chồng Son

Vợ Chồng Son là chương trình được mua bản quyền từ Nhật, phát sóng nhiều năm qua với sự dẫn dắt của MC Quốc Thuận và Hồng Vân. Tại chương trình này, các cặp vợ chồng mới cưới sẽ cùng chia sẻ những câu chuyện trong đời sống hôn nhân, tâm sự về những khó khăn trong khoảng thời gian mới về chung một nhà.

Format của Vợ Chồng Son được giữ nguyên với phiên bản gốc Shinkon-san Irasshai!. Tại xứ sở Mặt trời mọc, đây là một show truyền hình được yêu thích suốt 50 năm qua dù không đổi mới. Thế nhưng, phiên bản Việt Nam lại nhiều lần bị khán giả "ném đá" vì chăm chăm khai thác chuyện giường chiếu.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0
Văn Hưng và Thị Nhất.

Trên sóng chương trình, MC Quốc thuận cũng có cách dẫn dắt để gợi mở cho các cặp vợ chồng chia sẻ về chuyện này. Như ở tập có sự xuất hiện của cặp vợ chồng Nguyễn Văn Hưng (49 tuổi) và Nguyễn Thị Nhất (29 tuổi). Cả hai vướng tranh cãi khi yêu lệch tuổi và còn vô tư kể chuyện "giường chiếu" trên sóng truyền hình.

Chẳng hạn như đêm đầu tiên của cả hai là ở trước mặt con trai, cô vợ là người chủ động quyến rũ chồng,... và còn nhiều chi tiết khác khiến người nghe phải đỏ mặt.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0

Hay như với diễn viên Xuân Phúc và vợ Trúc Thanh, cả hai cũng thoải mái không kém. Được Quốc Thuận hỏi chuyện tế nhị, Xuân Phúc kể: "Tụi em cũng bình thường thôi, cũng không có gì kinh khủng đâu". Tiếp lời, Trúc Thanh nói: "Lần đầu 2 đứa làm chuyện ấy cũng đáng nhớ lắm. Chắc do anh ấy vui quá nên chạy đua hơi nhiều rồi tới đích sớm. Em hơi bị hụt hẫng".

Bị vợ chê thẳng thừng, Xuân Phúc bảo rằng đã bù cho vợ ở "hiệp 2" và còn kể chuyện xem phim cấp 3 để lấy kinh nghiệm. Thực chất, những câu chuyện này rất bình thường trong đời sống vợ chồng nhưng để mang lên truyền hình thì hoàn toàn không phù hợp.

Nữ Hoàng Quyến Rũ

Cách đây khoảng 4 năm, có một show truyền hình bị khán giả phản ứng dữ dội vì những hình ảnh phản cảm, đó là Nữ Hoàng Quyến Rũ. Trong một tập phát sóng, người mẫu, ca sĩ Natsumi Hirajima và các thí sinh đều diện bikni 2 mảnh. Khách mời đã hướng dẫn cách tạo dáng với bikini hoàn hảo nhất có thể.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0

Sau đó, các thí sinh cũng bắt đầu thực hiện thử thách chụp ảnh bikini với những góc quay cận, tạo dáng kệch cỡm như phim cấp 3. Sau khi tập này lên sóng, chương trình đã gặp phản ứng dữ dội từ khán giả, đa số đều bức xúc khi những hình ảnh phản cảm như thế này xuất hiện trên sóng truyền hình vào khung giờ vàng.

Mặc dù đây là chương trình mua bản quyền từ Nhật nhưng khán giả cho rằng cần có sự điều chỉnh phù hợp bởi văn hóa Nhật Bản - Việt Nam khác nhau.

mua ban quyen nhung nhieu show van bi nem da vi dau nen noi - anh 0

Có 1 show mua bản quyền đàng hoàng, nhưng về Việt Nam lại thành... dung tục

Mua bản quyền như Street Dance Việt Nam, một show nhảy còn làm nên tên tuổi Trấn Thành

'Biết là Street Dance Việt Nam mua bản quyền nhưng làm y chang thì thiếu sáng tạo'

(

Nguồn: TH&PL

)
Chia sẻ