Diệp Hương Vị Tình Thân phần 2 bị khán giả ném đá dữ dội về cách xây dựng nhân vật lẫn tình tiết.
Hương Vị Tình Thân với câu chuyện xoay quanh cuộc đời của Nam với những bi kịch trong hành trình tìm kiếm người cha ruột của mình. Bộ phim là bản remake từ My Only One - một bộ phim đình đám cực kỳ nổi tiếng với rating khủng. Hương Vị Tình Thân hiện đang bám khá sát với nội dung của bản gốc, song cũng có nhiều thêm thắt về tình tiết, cách xây dựng nhân vật mới mẻ và độc đáo.
Một trong những nhân vật được bàn tán nhiều nhất trong thời điểm phát hành phim phải kể đến nhân vật Diệp - em gái của Nam. Nếu ở bản gốc, Na Hye Mi (Diệp bản Việt) được xem là công chúa trong gia đình với khuôn mặt dễ thương, xinh đẹp, lúc nào cũng váy áo điệu đà thì ở bản Việt, nhân vật Ngọc Diệp do Ánh Tuyết và Bích Ngọc thủ vai lại có ngoại hình, nhan sắc khá khiêm tốn, thậm chí hơi thô kệch.
Nội dung liên quan
Đây là được xem là một điểm nhấn đắt giá của bản Việt khi mượn hình tượng của Diệp để nói lên những góc khuất, những sự kỳ thị ngoại hình và tác hại của nó. Khán giả đã từng rất ủng hộ hình tượng mà đạo diễn đã xây dựng cho nhân vật Diệp ở bản Việt.
Thế nhưng đến với phần 2, khán giả lại ''quay xe'' 180 độ với nhân vật này, liệu rằng lý do nằm ở đâu?
Tình yêu mờ mịt nhưng vẫn thích đâm đầu vào
Nếu ở bản Hàn, Diệp và Dũng được xây dựng hình tượng là những nam thanh nữ tú gặp nhau tình cờ và yêu đương. Bên cạnh đó, Dũng ở bản Hàn cũng rất ga lăng, bản chất tốt bụng nhưng lại khá lạnh lùng và ngang ngược.
Diệp vốn là cô gái xinh đẹp chăm chỉ làm việc phụ giúp gia đình chứ không hẳn là được mẹ cưng chiều quá mức như ở bản Việt. Cả hai gặp nhau ở những tình huống trớ trêu từ đó nảy sinh tình cảm chính vì những yếu tố trên cặp đôi này về chung một nhà thì cũng chẳng mấy lạ lẫm.
Thế nhưng đến với bản Việt cả hai đều trở nên hoàn toàn khác, Diệp là cô gái xấu xí từng phải sử dụng photoshop để sống ảo trên mạng xã hội, chính vì điều đó cô bị Dũng chê bai, sỉ nhục không thương tiếc. Bên cạnh đó Dũng là một chàng công tử họ Sở, ăn chơi, đàn đúm, gái gú đều đó đủ.
Dũng khiến khán giả quá sốc khi được xây dựng với hình tượng cực kỳ toxic với thói ăn chơi ''không chừa một ai''. Chính vì điều này đã khiến cho khán giả thích thú vì sự sáng tạo, song đây lại là con dao hai lưỡi khiến cho dân tình ngã ngửa với Diệp và Dũng ở phần 2.
Bỗng chốc phần 2, đạo diễn lại cài cắm những tình tiết về mối quan hệ này cực kỳ vô lý và khiến dân tình ''tức sôi máu''. Sau hơn 3 năm xa cách, Diệp và Dũng gặp lại nhau, cả hai đã có những màn đưa đẩy khiến người xem sốc.
Khi vô tình gặp Dũng trong quán bar, Diệp mạnh bạo hôn anh để gây sự chú ý. Hằng ngày, cô lén lút theo Dũng đến tận công ty, đứng theo dõi từ xa. Bị chị gái Phương Nam (Phương Oanh) phát hiện, Diệp thừa nhận, "chỉ yêu mình Dũng… hơn 3 năm rồi không quên được người cũ".
Diệp bản Việt khiến cho người xem vô tình thất vọng về cách xây dựng nhân vật, tưởng chừng nhà làm phim sẽ có những cú bẻ lái hợp tình hợp lý để Diệp và Dũng có thể đường đường chính chính thành đôi. Song cuối cùng, Diệp từ một cô gái được nhiều khán giả thương cảm lại quay sang ghét bỏ khi cố gắng đeo bám một kẻ chẳng ra gì, trong khi đó cả hai chưa có kỷ niệm sâu đậm với nhau.
Diệp còn lấy chuyện tình Long - Nam ra so sánh và cho rằng, 3 năm qua, Nam cũng không quên được Long. Nhưng lý lẽ đưa ra quá vô lý, bởi tình yêu của Nam và Long xuất phát từ 2 phía. Nam chấp nhận rời xa Long vì khúc mắc 2 gia đình, sau phải xuất khẩu lao động trả nợ cho bà Bích, nên thực chất Nam vẫn còn tình cảm là điều dễ hiểu.
Còn Diệp đối với Dũng là yêu đơn phương đến mức mù quáng, không phân biệt đúng sai và không biết tôn trọng chính bản thân mình. Như lời Nam răn đe em gái: "Em thử nghĩ xem, nó có chân thành không, có yêu em thật lòng không? Nó đã từng đối xử với em như thế nào?".
Từ một nhân vật đặc sắc có chiều sâu phản ánh được thực trạng của xã hội ảo song đến phần 2 khán giả hoàn toàn thất vọng về một phiên bản Diệp xấu xí về tâm hồn. Một số khản giả đòi mang Diệp phần 1 trở về dù xấu nhưng vẫn tốt hơn là thiếu suy nghĩ.
Theo kịch bản gốc, tình yêu của Diệp sẽ khiến Dũng thay đổi bởi lẽ vốn dĩ Dũng ở bản Hàn không phải là kẻ xấu. Song đến với bản Việt thì những tính cách, con người của dũng thuộc về bản chất và khó có thể thay đổi được.
Diễn xuất ướt át, gượng ép
Bích Ngọc thay thế Ánh Tuyết ở phần 2 của bộ phim Hương Vị Tình Thân đã gây ra một làn sóng tranh cãi nảy lửa trên mạng xã hội. Nhiều ý kiến cho rằng, diễn xuất của Bích Ngọc thiếu sự tếu táo và hài hước như Ánh Tuyết ở phần 1.
Nội dung liên quan
Tuy nhiên ở những tập phim đầu của phần 2, Bích Ngọc có vẻ ngoài ngây ngô, đáng yêu, lương thiện, rất giống Diệp hồi nhỏ. Giọng thoại của cô cũng được nhận xét là tự nhiên, dần phù hợp với nhân vật. Một số khán giả còn cho rằng, Ánh Tuyết giảm cân, trang điểm lên nhìn sẽ sắc sảo, không còn nét ngây ngô, hiền lành của nhân vật như Bích Ngọc.
Thế nhưng chỉ sau vài tập, khán giả tiếp tục quay xe khi nhìn thấy thái độ của Diệp ở phân cảnh cãi nhau với mẹ sau khi tẩy nốt ruồi lại gây tranh cãi. Khán giả nhận xét, Bích Ngọc diễn thiếu chân thực, thoại trong lúc gào khóc ướt át không nghe rõ lời.
Một số khán giả cho rằng xem đoạn này như kiểu thử thách lòng kiên nhẫn của khán giả vậy, hai mẹ con thi nhau gào thét, Diệp diễn gượng ép, khóc không ra khóc. Những phân cảnh của Diệp tưởng như cảm động nhưng lại khiến khán giả đứng hình vì quá sượng trân.
Tiếp tục đón xem Hương Vị Tình Thân vào lúc 21h00 từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần trên kênh VTV1.
Nguồn: TH&PL