Hương Vị Tình Thân cả hai bản Hàn và Việt đều được khán giả đón nhận cùng những ý kiến trái chiều.
Hương Vị Tình Thân với sự góp mặt của dàn diễn viên đình đám Phương Oanh, Mạnh Trường, Thu Quỳnh cùng loạt diễn viên gạo cội như Võ Hoài Nam, Tú Oanh,... Hiện bộ phim đang nhận được sự quan tâm đông đảo của một lượng khán giả lớn.
Hương Vị Tình Thân là bộ phim remake từ My Only One bản Hàn, phim là hành trình tìm kiếm tình thân, tình yêu đầy gian nan của Nam. Mặc dù lấy chủ đề không mới nhưng chưa bao giờ cũ, bản Việt được khán giả đánh giá là hoàn toàn mới mẻ và sáng tạo so với bản Hàn.
Hiếm những bộ phim Việt remake nào can đảm phá bỏ giới hạn của kịch bản cũ để tạo ra một hương vị mới đậm chất Việt cho bộ phim và Hương Vị Tình Thân là một trong những số ít đó. Để so sánh giữa bản Hàn và bản Việt thì chắc chắn cả hai đều có những điểm nổi bật riêng.
Nhắc đến My Only One - đây là bộ phim đạt thành tích rating ấn tượng ngay từ những tập đầu tiên: thấp nhất 17,2%, cao nhất 25,6% (theo số liệu của AGB Nielsen). Khi đến với Việt Nam Hương Vị Tình Thân cũng không hề kém cạnh so với bản gốc về độ phủ sóng.
Nội dung liên quan
Hương Vị Tình Thân với đặc trưng nhân vật có một số sự thay đổi, điển hình Nam có phần mạnh mẽ, cá tính hơn, Long chững chạc và đứng đắn hơn so với bản Hàn. Chính vì sự khác biệt này không ít khán giả đã đặt cả hai bản lên bàn cân để cân đo đong đếm xem đâu là bộ phim đáng xem.
Một khán giả dành những lời nhận xét có cánh so với bản Việt: ''Theo mình cái gì hay thì cần phải công nhận một cách khách quan. Không phải phim Hàn thì chắc chắn sẽ hay. Huống hồ bản Việt đa phần nhân vật được xây dựng tính cách rõ nét hơn, đặc biệt nhân vật nữ chính thể hiện rõ cá tính, dám phản kháng chứ không hề cam chịu như motip chung nhàm chán của phim tình cảm trước giờ.
Cặp đôi chính vừa đẹp đôi lại vừa tạo được phản ứng hóa học, điểm mấu chốt khiến phim xem cuốn hút hơn rất nhiều, lời thoại phim cũng vô cùng chất lượng với cách giải quyết tình huống nhiều chỗ rất ấn tượng.
Nhiều đoạn mình có thể xem đi xem lại k biết chán và mình tin nhiều người cũng giống mình. Trong khi đó, bản Hàn phim này với mình khá nhạt nhòa từ diễn xuất đến nhan sắc diễn viên, thật sự không có gì nổi bật. Nếu bạn không thực sự theo dõi phim Việt đầy đủ mà đã đánh giá thì mình thấy đâu có công tâm. Bằng chứng rõ ràng nhất là nhờ có bản Việt cuốn hút như vậy thì nhiều người mới tìm xem và biết tới sự tồn tại của bản Hàn và mình nghĩ bạn cũng vậy.''
Netizen cho rằng bản Hàn khá nhạt nhòa từ diễn viên đến nhan sắc, so với bản Việt thì có phần kém cạnh.
Khán giả còn chỉ rõ ra rằng, bản gốc đậm chất ngôn tình và quá nhiều tình tiết màu hồng không phù hợp so với bối cảnh Việt. Bên cạnh đó, mối quan hệ của các nhân vật cũng được thay đổi ở bản Việt, còn ở My Only One thì quá dễ đoán và mờ nhạt.
Ngoài ra netizen còn phân tích rõ ràng ở tựa đề phim My Only One và Hương Vị Tình Thân. Ở bản Hàn, nhà làm phim tập trung vào tình yêu đôi lứa, tình cảm cha con vẫn thật sự chưa khiến người xem ''đã'' với cảm xúc. Hương Vị Tình Thân thì xoáy sâu hơn giai cấp xã hội, giai cấp giàu nghèo mang đến cảm giác gần gũi và hấp dẫn hơn rất nhiều.
Tuy nhiên vẫn có một loạt khán giả tin rằng bản Việt khó có thể vượt qua bản Hàn, kể cả diễn viên đến nhạc phim thì bản Hàn có phần trội hơn. ''Bản Hàn hay hơn nhiều, về mọi mặt từ diễn xuất, góc quay hay cả OST và kịch bản, còn bản Việt thì không tới nổi dở nhưng ổn hơn những phim Việt Nam khác nhưng vẫn không qua nổi bản gốc.
Bản Việt có nhiều tình tiết vô lý sao sao á, còn diễn viên thì tùy người có người diễn ổn có người diễn siêu đơ nhất là mấy người vai phụ thoại đơ quá trời còn bản Hàn thì phụ hay chính đều diễn xuất không chê được, thoại rất ổn''.
Mỗi bộ phim đến với mỗi quốc gia đều thể hiện đặc trưng và câu chuyện xã hội đó muốn truyền tải. Để so sánh bản Hàn và Việt của Hương Vị Tình Thân thì có lẽ khán giả cần nhìn nhận rõ ràng bối cảnh quốc gia để đưa ra cái nhìn chính xác. Bạn nghĩ sao về Hương Vị Tình Thân bản Hàn và Việt?
Tiếp tục đón xem Hương Vị Tình Thân vào lúc 21h00 từ thứ 2 đến thứ 6 hàng tuần trên kênh VTV1.
Nguồn: TH&PL