Xem 3:38 giây dành hẳn 8:33 giây dịch lời Việt, MV còn không có credit: Hải Tú viết lời cho Sơn Tùng M-TP comeback thật?

Phần lời của ca khúc này khiến nhiều khán giả ngày càng tin hơn về thông tin Hải Tú chính là người đứng sau.

Trong sản phẩm âm nhạc lần này, Sơn Tùng M-TP cũng đã "chơi lớn" khi sử dụng toàn bộ tiếng Anh. Chính vì thế, đã có rất nhiều đồn đoán về việc người viết lời cho anh trong ca khúc này chính là Hải Tú - "gà cưng" của M-TP Entertainment.

xem 3 38 giay danh han 8 33 giay dich loi viet mv con khong co credit hai tu viet loi cho son tung m tp comeback that - anh 0
Hải Tú liệu có phải là người viết lời cho nam ca sĩ ở lần comeback này?

Tuy nhiên, phần lời của ca khúc này dường như không thực sự đạt được đúng độ sâu mà nội dung mong muốn truyền tải. Cách viết "trúc trắc" với nhiều cụm từ được ghép vào nhau khiến bài hát trở nên "vụn vặt":

"Seeing the part of you/ I never knew love

Somehow/ Pretty sick of that vow"

(Nhìn những phần của bạn/ tôi chưa từng biết đến tình yêu

Nhưng, tôi cũng đã chán ngấy những lời hứa hẹn)

Xuyên suốt ca khúc, ngoài câu "there's no one at all", gần như không có bất kỳ một câu punchline nào đủ để níu tâm trí khán giả để nhớ về ca khúc này. 

xem 3 38 giay danh han 8 33 giay dich loi viet mv con khong co credit hai tu viet loi cho son tung m tp comeback that - anh 0

"Swallowing down,  that pain/ Wearing the crown, unchained

Closing my eyes, I hear your sigh oh

Catching the light/ Still hear your whine"

(Chìm vào nỗi đau/ Đeo vương miện nhưng không có sự bó buộc đâu

Nhắm mắt lại, ta thấy tiếng thở dài của ngươi mà

Có cả hào quang, nhưng vẫn nghe tiếng rên rỉ của ngươi à)

Phần miêu tả của Sơn Tùng M-TP sử dụng một loạt những cụm từ liên quan đến sự thất bại, chán chường đối lập với sự hào nhoáng cũng khiến nhiều khán giả suy ngẫm. Liệu đây có phải những cụm từ đang nói về anh?

xem 3 38 giay danh han 8 33 giay dich loi viet mv con khong co credit hai tu viet loi cho son tung m tp comeback that - anh 0
Đoạn kết rất "lạ" của MV Sơn Tùng M-TP.

Tuy nhiên, ở đoạn cuối của video, sản phẩm âm nhạc này lại không có phần credit như thông thường. Chính vì thế, thông tin nghi vấn Hải Tú chính là người viết lời cho MV phần nào có cơ sở. 

There's No One At All được nhấn mạnh là sản phẩm mang tính cột mốc bởi là lần đầu tiên chủ nhân hit Nơi Này Có Anh hát toàn bộ bằng tiếng Anh.

Chính vì vậy, hẳn chủ tịch cũng phải thực sự thận trọng trong việc viết lời để tránh tình trạng dân mạng soi lỗi ngữ pháp chẳng hạn!

xem 3 38 giay danh han 8 33 giay dich loi viet mv con khong co credit hai tu viet loi cho son tung m tp comeback that - anh 0
Hải Tú có lẽ là người đã đứng sau phần lời của MV này.

Sơn Tùng M-TP sinh ngày 5/7/1994, Sơn Tùng M-TP quê gốc ở Thái Bình, Sơn Tùng M-TP là ca sĩ nổi bật của V-Pop, Sơn Tùng M-TP có lượng fan rất lớn, Sơn Tùng M-TP có bản hit gần đây là Muộn Rồi Mà Sao Còn.

Sao thế này: MV mới của Sơn Tùng M-TP tuột dốc về view, lượt xem công chiếu cũng thấp thảm thua cả Jack ư?

Đến hẹn lại lên: MV mới của Sơn Tùng M-TP 'đạo' Big Bang và G-Dragon? Từ Crooked tới Haru Haru luôn đây này!

HOT: Sơn Tùng M-TP nhảy lầu trong MV mới, nhắc về nạn bạo hành học đường gây ám ảnh nhưng hát nhanh quá không ai hiểu gì!

(

Nguồn: TH&PL

)
Chia sẻ