Thổ Nhĩ Kỳ (Turkey) chính thức đổi tên nước thành Türkiye, sau khi Liên Hiệp Quốc chấp nhận yêu cầu đổi tên từ phía chính quyền Ankara.
Từ tháng 12/2021, chiến dịch đổi tên quốc gia tại Liên Hiệp Quốc đã được chính quyền Tổng thống Recep Tayyip Erdogan khởi động: "Türkiye là sự đại diện và sự thể hiện tốt nhất cho nền văn hóa, nền văn minh và các giá trị của người dân Thổ Nhĩ Kỳ", ông Erdogan nói.
Sau đó, Chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ đã chính thức gửi thư đến Liên Hợp Quốc về việc yêu cầu đổi tên quốc tế của họ thành Türkiye. Tổ chức này đã chấp nhận sự thay đổi từ phía chính quyền Ankara và cái tên này có hiệu lực ngay lập tức.
Tôi trịnh trọng thông báo với ngài về việc sử dụng từ 'Türkiye' ở nước ngoài và chiến lược xây dựng thương hiệu, Chính phủ Cộng hòa Turkiye sẽ bắt đầu sử dụng 'Türkiye' để thay thế cho các từ như 'Turkey', "Turkei' và 'Turquie' từng được sử dụng trong quá khứ để nói đến 'Cộng hòa Turkiye.
Trong lá thư trình lên Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres, Ngoại trưởng Thổ Nhĩ Kỳ Mevlut Cavusoglu viết.
Vấn đề
Cách phát âm của Türkiye là tur-kee-yeh. Cái tên này hoàn toàn quen thuộc đối với người dân Thổ Nhĩ Kỳ, vì họ đã dùng nó xuyên suốt từ khi lập quốc năm 1923. Tuy nhiên, cách viết và đọc theo kiểu "Anh hóa" là "Turkey", phổ biến hầu như trên toàn thế giới.
Nội dung liên quan
Cụ thể, Gà Tây (Turkey) là một giống gà lớn có nguồn gốc từ Bắc Mỹ, gắn liền với truyền thống xá tội vào ngày Lễ Tạ Ơn. Từ điển Cambridge định nghĩa đây là một thứ gì đó rất ngu ngốc và ngớ ngẩn. Do đó, động thái này cũng hướng đến việc tách quốc gia ra khỏi loài gà Tây có cùng cách đọc, và những ý nghĩa tiêu cực gắn liền với con vật này.
Việc đổi tên này cũng bao gồm lệnh sử dụng "Made in Türkiye" thay vì "Made in Turkey" trên các sản phẩm xuất khẩu. Các cơ quan quản lý của Thổ Nhĩ Kỳ cũng đã bắt đầu dùng từ Türkiye trong các tài liệu chính thức.
Nguồn: TH&PL