Nhiều tác phẩm remake của xứ Trung từ loạt bom tấn đình đám Hàn Quốc, nhưng đều bị khán giả nhận xét là "phá nát nguyên tác".
Điện ảnh xứ Trung đã từng remake loạt bom tấn đình đám Hàn Quốc, nhưng không phải bộ phim nào cũng thành công như mong đợi. Thậm chí, nhiều dự án remake đều trở thành "thảm họa" màn ảnh và bị khán giả đánh giá là "phá nát nguyên tác".
Lam Sắc Sinh Tử Luyến (Trái Tim Mùa Thu bản Trung)
Trái Tim Mùa Thu được Trung Quốc remake từ bản phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng vào năm 2000 có tên gọi Lam Sắc Sinh Tử Luyến.
Đa phần khán giả đều cho rằng 4 diễn viên Tiêu Duệ, Triệu Lộ Tư, Hứa Khải, Mạnh Mỹ Kỳ diễn xuất quá yếu, kịch bản cũ kỹ, nhàm chán. Thậm chí, khán giả còn chê bai nhà sản xuất là làm phim kiểu đầu voi đuôi chuột, quảng bá hoành tráng nhưng ra rạp xem chỉ thấy đây là tác phẩm remake "không đến nơi đến chốn".
Hơn nữa, ekip còn gây tranh cãi khi một tấm poster phim "kỳ lạ" bất ngờ được tung ra sau gần 3 tháng khởi chiếu. Trong tấm poster này, nữ chính Triệu Lộ Tư đứng ở góc trái mờ nhạt, trong khi đó nam nữ phụ Hứa Khải - Mạnh Mỹ Kỳ lại được ưu ái xuất hiện tại vị trí trung tâm. Nam chính Tiêu Duệ thậm chí còn mất hút, không thấy bóng dáng.
Lý Huệ Trân Xinh Đẹp (She Was Pretty bản Trung)
Lý Huệ Trân Xinh Đẹp với sự tham gia của nữ chính Địch Lệ Nhiệt Ba chính là phiên bản làm lại của bom tấn She Was Pretty do Hwang Jung Eum và Park Seo Joon đóng chính. Tưởng chừng sẽ bùng nổ truyền thông, nhưng đây lại là một bản remake tương đối cẩu thả từ cách xây dựng hình tượng nhân vật, biểu cảm nhân vật cho đến phục trang,... đều thua xa bản gốc.
Phần đông khán giả cho rằng điểm trừ lớn nhất của phim là nữ chính Địch Lệ Nhiệt Ba, cô quá xinh đẹp để vào vai một cô gái xấu xí.
Những Người Thừa Kế Đến Từ Vì Sao (The Heirs kết hợp với My Love From the Star)
Thừa nhận rằng, bộ phim cố tình "bắt chước" để gây chú ý với mục đích thương mại, nhưng Những Người Thừa Kế Đến Từ Vì Sao đã làm khán giả khó chịu khi xem và bị "ném đá" không thương tiếc, vì cả kịch bản và diễn xuất của dàn diễn viên chính đều non tay.
Cốt truyện của phim xoay quanh một hoàng tử triều Thanh du hành xuyên không xuyên không 300 năm tới thế kỷ 21 đến Trung Quốc hiện đại và trở thành người thừa kế của một tập đoàn lớn. Sau đó, anh gặp được một cô gái trong quá khứ. Giữa họ có một cuộc hôn nhân sắp đặt và theo thời gian, cả hai bắt đầu nảy sinh tình cảm với nhau.
Nguồn: TH&PL