Với những người hâm mộ của Trịnh Công Sơn, việc hát sai lời là điều vô cùng tối kị và Phan Mạnh Quỳnh đang gặp làn sóng trái chiều vì điều này.
Mới đây, Phan Mạnh Quỳnh đã cho ra mắt nhạc phim của Em Và Trịnh khi thể hiện lại ca khúc Tình Nhớ - một trong những bài hát đã gắn liền với tên tuổi của danh ca Khánh Ly.
Là một trong những bản tình ca nổi tiếng nhất của nhạc Trịnh, Tình Nhớ là cảm xúc dành cho một mối tình đã qua đầy nuối tiếc, khi đã dặn lòng phải lạnh lùng mà quên đi nhưng hoá ra tình cảm dành cho người thương vẫn luôn còn đây.
Nội dung liên quan
Tuy nhiên, nhiều khán giả ngay lập tức nhận ra ở câu mở đầu của sản phẩm này, Phan Mạnh Quỳnh có sự khác biệt so với phiên bản của Khánh Ly khi hát:
"Tình ngỡ đã quên đi/nhưng lòng cố lạnh lùng"
thay vì
"Tình ngỡ đã quên đi/như lòng cố lạnh lùng".
Việc hát sai ca từ ở nhạc Trịnh cũng là một điều "tối kỵ" với tất cả những ca sĩ cover lại, đặc biệt là khi đây còn là nhạc phim của bộ phim về cố nhạc sĩ tài hoa.
Phan Mạnh Quỳnh cũng đã đưa ra những sự phản hồi. Theo đó, nam nhạc sĩ Vợ Người Ta chia sẻ: "Tôi cũng đã nhận được một vài bình luận về việc này. Thật ra, nếu mọi người search trên Google thì sẽ ra là "nhưng".
Mãi sau đây, tôi nghe nhiều người nói thì mới biết là "như" mới đúng. Tôi không dám viết lại lời, là do tôi tìm kiếm lyric trên mạng. Nhưng tôi nghĩ là từ "như" sẽ đúng hơn. Tôi rất tiếc về điều đó nên nếu được làm lại, tôi sẽ làm kỹ hơn".
cũng đã liên hệ với phía Khánh Ly và danh ca này cũng không có ý kiến gì về phiên bản hát sai lời này.
Những phiên bản Tình Nhớ của nhiều giọng ca khác trước đó như danh ca Ngọc Lan, diva Trần Thu Hà hay danh ca Tuấn Ngọc đều hát là: "Tình ngỡ đã quên đi/như lòng cố lạnh lùng".
Chia sẻ về việc lựa chọn ca khúc này, Phan Mạnh Quỳnh bật mí lý do nằm ở ca từ rất "epic (hoành tráng)" và mang đậm tính điện ảnh.
Dù nói về những cảm xúc day dứt về mối tình đã qua, nhạc sĩ Trịnh Công Sơn đã dùng những từ thể hiện độ sâu và rộng như "thênh thang", "mênh mông", "lênh đênh", khiến người nghe như chìm vào đại dương của sự nhớ nhung và day dứt, rồi lại lặng im êm ả "như bờ cạn chìm vào cơn mưa
Phan Mạnh Quỳnh là ca sĩ kiêm nhạc sĩ nổi tiếng. Anh sinh năm 1990 tại Nghệ An, từng đạt nhiều giải thưởng về nghệ thuật, là tác giả nhiều bản hit như Vợ Người Ta, Có Chàng Trai Viết Lên Cây,...
Nguồn: TH&PL