Loạt phim The Crown đã kịch tính hóa câu chuyện có thật của Hoàng gia Windsor và tập trung vào cuộc hôn nhân của Thái tử Charles và Công nương Diana, cũng như nhiệm kỳ Thủ tướng của Margaret Thatcher.
Mùa thứ tư của The Crown (Tựa Việt: Hoàng Quyền) tiếp tục xoay quanh triều đại của Nữ hoàng Elizabeth II (Olivia Colman). Song, nhiều nhân vật chính của các phần trước sẽ phải nhường đất diễn cho Thái tử Charles (Josh O'Connor), Công nương Diana (Emma Corrin) và Thủ tướng Margaret Thatcher (Gillian Anderson). Tuy được nghiên cứu, lên kịch bản, sản xuất một cách hoàn hảo, loạt phim từng đoạt giải thưởng của Netflix vẫn là một tác phẩm hư cấu dựa trên lịch sử và câu chuyện có thật hơi khác với những gì trên màn ảnh.
1. Vụ ám sát Hoàng thân Louis Mountbatten
Tập đầu tiên của The Crown mùa 4 có tên Gold Stick nói về vụ ám sát Hoàng thân Louis Mountbatten (Charles Dance). Tập phim mô tả những khoảnh khắc cuối đời của ông ở Lâu đài Classiebawn gần Bắc Ireland.
Ngày 27/8/1979, khi đang bắt tôm hìm trên chiếc Shadow V, Mountbatten cùng toàn bộ hành khách và thủy thủ đoàn bị một quả bom do IRA (Quân đội Cộng hòa Ireland lâm thờ) đặt giết chết. Ngoài đời, Patricia Knatchbull, con gái của ông, là người duy nhất sống sót sau vụ nổ.
2. Mối quan hệ giữa Thái tử Charles, Công nương Diana và Camilla
Gold Stick có phân cảnh về lần đầu tiên Charles gặp Diana vào năm 1977. Ở thời điểm đó, Thái tử đang hẹn hò với chị gái của Diana, Sarah Spencer (Isobel Eadie) và bắt gặp bà, khi đó mới tuổi 16, ăn mặc như nhân vật Puck trong A Midsummer Night's Dream.
Thực chất cuộc gặp gỡ này là hư cấu bởi trong đời thực, Charles gặp Diana lần đầu trong một cuộc đi săn gà gô tại Althorp vào tháng 11/1977. Nhưng phiên bản của The Crown lại mô tả Diana thời trẻ là một cô gái lanh lợi thích gây rối và sử dụng câu thoại nổi tiếng trong vở kịch của William Shakespeare: "Lạy Chúa, những kẻ phàm tục này thật ngu ngốc!".
Sau cái chết của Mountbatten, The Crown có phân cảnh Thái tử Charles gặp gỡ Diana lần thứ hai trong cuộc thi cưỡi ngựa của Công chúa Anne (Erin Doherty) vào năm 1980. Ngoài đời, Charles và Diana gặp lại nhau khi cả hai được mời đến ở tại nhà của Philip de Pass ở Sussex vào tháng 11/1980 và bắt đầu hẹn hò dù chênh lệch tận 13 tuổi.
Trong đời thực, khi chuyển đến Clarence House, Diana đã tìm thấy một lá thư từ Camilla và cô cuối cùng cũng đã hiểu được được sự thật đằng sau "tình bạn" giữa Charles và Camilla. Bữa trưa căng thẳng giữa Diana và Camilla trong tập ba được hư cấu.
Theo như mô tả của The Crown, Diana đã tìm thấy chiếc vòng tay mà Charles đã làm cho Camilla. Thái tử cũng đã đeo khuy măng sét có chữ "C&C" mà Camilla đã tặng trong lúc hưởng tuần trăng mật với Diana sau đám cưới của họ vào ngày 29/7/1981.
3. Margaret Thatcher và Nữ hoàng Elizabeth II
Sau khi Margaret Thatcher trở thành Thủ tướng Anh vào tháng 5/1979, The Crown mô tả cuộc gặp đầu tiên của bà với Nữ hoàng Elizabeth II diễn ra không suôn sẻ, mặc dù họ có cùng độ tuổi và đều trưởng thành trong Thế chiến II.
Trước khi kết hôn với Denis Thatcher (Stephen Boxer), Margaret Roberts là con gái của một người bán rau. Thành viên gia đình đã truyền cho bà những quan điểm bảo thủ sâu sắc trước khi Margaret tốt nghiệp đại học Oxford vào năm 1947.
Trong tập hai The Balmoral Test, Margaret và Denis đã đến lâu đài Balmoral và hoàn toàn lạc lõng tại đây. Tập phim cũng chỉ ra sự khác biệt giữa các giá trị của "Bà đầm thép" vốn xuất thân lao động với tầng lớp thượng lưu mà nhà Windsors tôn vinh. Ngoài đời thực, chỉ mình Margaret ghét những chuyến đi tới lâu đài Balmoral trong khi Denis lại có mối quan hệ khá tốt với Elizabeth II (Marion Bailey).
Trong tập bốn War, Đảng Bảo thủ mà Margaret Thatcher lãnh đạo đã rời bỏ bà sau 11 năm, một phần vì sự không phổ biến của thuế thăm dò ý kiến mà bà đề xuất và cách nó tách rời Vương quốc Anh với phần còn lại của châu Âu. The Crown cáo buộc rằng nữ Thủ tướng đề xuất giải tán Quốc hội để nắm giữ quyền lực và khiến Nữ hoàng quyết định loại bỏ Margaret.
Tuy nhiên, đây có thể là một cuộc trao đổi tưởng tượng. Ngoài đời, Margaret Thatcher thực sự đã rơi nước mắt khi từ chức Thủ tướng vào tháng 11/1990. Bất chấp sự xích mích giữa Thủ tướng và Quân quyền mà The Crown tạo ra để gây kịch tính, trong đời thực, Nữ hoàng Elizabeth II và Margaret Thatcher tôn trọng nhau vì đạo đức làm việc và ý thức trách nhiệm.
4. Michael Fagan đột nhập Cung điện Buckingham
Tập năm Fagan kịch tính hóa câu chuyện có thật về vụ vi phạm an ninh tồi tệ nhất trong lịch sử cung điện Buckingham. Trong đời thật, họa sĩ thất nghiệp kiêm nhà trang trí bối cảnh Michael Fagan đã đột nhập vào cung điện bằng cách trèo lên một ống thoát nước và đu người cửa sổ, tự mình tham quan nội thất và "lần theo những bức tranh" cho đến khi dừng chân tại phòng ngủ của Nữ hoàng Elizabeth.
Vụ đột nhập vào ngày 9/7/1982 là lần thứ hai của Fagan. Trước đó một tháng, hắn ta cũng đã ngồi chễm chệ trên ngai vàng, uống rượu và làm vỡ một chiếc bình là món quà tặng Nữ hoàng.The Crown phóng đại động cơ đột nhập của Michael Fagan (Tom Brooke) và đánh đồng lý do xâm phạm cung điện của gã với việc buồn bã vì bị vợ bỏ, đồng thời mất tinh thần trước tình hình chung của đất nước vì Margaret Thatcher và Chiến tranh Falklands.
Phim mô tả Fagan trò chuyện thân mật với Nữ hoàng Elizabeth trong phòng ngủ của bà. Ở đó, gã cố gắng trình bày các vấn đề cá nhân với Thủ tướng và cách đất nước đã thay đổi để phản ánh giá trị bảo thủ. Theo phỏng vấn với tờ The Telegraph, gã không hề nói chuyện với Nữ hoàng trước khi nhân viên an ninh đến. Trong khi The New York Times đưa tin rằng Fagan và Nữ hoàng đã nói chuyện về Thái tử Charles. Lời nói chống lại Thatcher của Fagan là một tình huống thêm thắt của The Crown.
5. Những người anh em họ Hoàng gia
Trong tập bảy The Hereditary Principle, Công chúa Margaret phát hiện ra rằng năm người em họ của bà và Elizabeth II đã bị bí mật đưa vào bệnh viện tâm thần vào năm 1941 và công khai là đã chết. Khi bị Margaret chất vấn, Nữ hoàng đã đổ lỗi cho việc thoái vị năm 1936 của Vua Edward VIII.
Lý do bà đưa rằng việc này sẽ gây nghi ngờ về sự trong sạch của hai dòng máu Windsor và Bose-Lyon nếu có người bị tâm thần trong gia đình. Tuy nhiên, bộ phim không bám sát trên câu chuyện có thật nên Margaret sẽ có một tập phim của sau khi trở thành nhân vật trung tâm trong các phần trước.
Sự thật về nhà Bose-Lyon đã bị phanh phui vào năm 1987 khi tờ The Sun đưa tin rằng hai người em họ đầu tiên của Nữ hoàng Elizabeth II, Katherine và Nerissa Bowes-Lyon, đã bị bí mật đưa vào bệnh viện tâm thần Hoàng gia Earlswood vào năm 1941. Họ được người mẹ Fenella thường xuyên đến thăm cho đến khi bà qua đời vào năm 1966.
Không còn bất kì tài liệu nào về việc thăm nuôi Katherine và Nerissa Bowes-Lyon sau đó. Sau khi câu chuyện vỡ lở, cung điện Buckingham từ chối bình luận về vấn đề này và gọi đây là vấn đề của gia đình Bowes-Lyon. Ngay cả sau cái chết của Nerissa và Katherine, Hoàng gia vẫn chưa bao giờ công khai thừa nhận sự tồn tại của họ.
6. Mối tình của Charles và Diana trên bờ vực đổ vỡ
Dù biết The Crown đã kịch tính hóa đời thực, những chi tiết về hôn nhân của Thái tử Charles và Công nương Diana vẫn gây ra cảm giác khó chịu và sửng sốt. Bắt đầu với chuyến du lịch năm 1983 của họ ở Úc, New Zealand và New Guinea, The Crown cho thấy những nút thắt chính như sự ghê tởm của Charles khi vợ thất bại trong việc leo lên Ayers Rock (Uluru), Charles giận dữ khi Diana quay mặt đi lúc chồng phát biểu,...
Và đặc biệt là đám đông khổng lồ khiến Thái tử sôi sục vì ghen tị với sự nổi tiếng tăng vọt của Diana làm lu mờ ông trong bối cảnh chuyến đi được xem là bữa tiệc sắp ra mắt ở vị trí kế thừa ngai vàng.The Crown phần lớn hư cấu "cuộc trò chuyện quan trọng nhất" của bộ đôi tại trang trại ở Woomargama. Ngoài đời thật, họ đã rất vui với Hoàng tử William trong thời gian nghỉ ngơi sau chuyến tham quan.
Tập chín Avalanche bắt đầu vào năm 1985 với việc Diana gây bất ngờ cho chồng khi biểu diễn Uptown Girl của Billy Joel tại Nhà hát Opera London. Đây là chi tiết có thật là Charles rất ghét điều này. Theo Diana, khoảng thời gian trước khi Hoàng tử Harry chào đời năm 1984 là lần cuối cùng bà và Charles hạnh phúc bên nhau.
Sau đó, Thái tử bắt đầu ngoại tình với Camilla Parker-Bowles. Về phần mình, Diana cũng đã ngoại tình với một số người - cả thể xác lẫn tinh thần. Trong Avalanche, Nữ hoàng và Hoàng tế Philip đã can thiệp nhưng trong đời thực, họ không hề cố gắng hòa giải xích mích giữa hai người.
The Crown có đưa ra chi tiết rằng Diana nói cô sẵn sàng "làm bất cứ điều gì" để cuộc hôn nhân thành công và điều này đã cản trở kế hoạch của Charles khi phát biểu thông báo ý định ly thân. Vào ngày 10/3/1988, Charles đang trượt tuyết tại khu nghỉ mát Klosters của Thụy Sĩ thì dính một trận tuyết lở làm chết người bạn là Thiếu tá Hugh Lindsay.
Ông đã rất đau khổ sau tai nạn khủng khiếp, nhưng Diana cũng đang ở Thụy Sĩ với Sarah Ferguson - Nữ công tước xứ York nhưng trong phim, cô vẫn ở Anh. Tác phẩm cũng sử dụng vụ tai nạn như một cách để Charles đánh giá lại hôn nhân đang dần phai nhạt của mình với Diana.
Tập cuối War bắt đầu vào năm 1988 khi Diana có chuyến đi một mình đến New York để gặp những đứa trẻ nhập viện vì bệnh AIDS. Phim đã sử dụng chi tiết này như một cách để khiến Charles thêm phẫn nộ vì sự nổi tiếng của Diana đã "làm tổn thương Camilla".
Ngoài đời, Cung điện Buckingham cũng tức giận với Công nương xứ Wales vì đã quá công khai với những "tổ chức từ thiện gây tranh cãi". The Crown mùa 4 lên đến đỉnh điểm vào Giáng sinh năm 1990 của nhà Windsors tại Sandringham. Bộ phim đã thêm thắt một cuộc trò chuyện hư cấu giữa Hoàng tế Philip và Diana, thay đổi hoàn toàn Balmoral Test năm 1980.
Trên thực tế, Philip đã viết nhiều bức thư cho Diana và khuyến khích cô tiếp tục cuộc hôn nhân nhưng cuối cùng ông cũng mất kiên nhẫn với hai con. Bài phát biểu của Philip củng cố chủ đề trọng tâm của series phim rằng mọi người đều là người hỗ trợ cho Nữ hoàng và đó là điều mà Diana không hiểu khi cô đang chìm đắm trong thế giới của chính mình.
Nguồn: TH&PL