Lovers Of The Red Sky phiên bản phim truyền hình có những khác biệt so với webtoon Hong Cheon Gi.
Lovers Of The Red Sky đang là một trong những bộ phim cổ trang nhận được sự quan tâm của mọi người trong thời gian gần đây. Với dàn cast đỉnh bao gồm nữ thần cổ trang Kim Yoo Jung và nam diễn viên điển trai Ahn Hyo Seop, dù mới chỉ ra mắt không lâu nhưng bộ phim đã thu về nhiều phản hồi tích cực của khán giả.
Lovers Of The Red Sky kể về câu chuyện của một nữ họa sĩ duy nhất trong thời đại Joseon tên là Hong Cheon Gi (Kim Yoo Jung thủ vai), bên cạnh đó là mối tình lãng mạn nhưng đầy trái ngang của cô với nhà chiêm tinh mù Ha Ram (Ahn Hyo Seop thủ vai). Với cốt truyện kì ảo, các nhân vật trong phim hiện lên với những số phận nghiệt ngã, oan trái và được tiết lộ dần qua từng tập phim.
Bộ phim ban đầu dựa trên một cuốn tiểu thuyết của tác giả Jung Eun Gwol với tựa đề Hong Cheon Gi. Bên cạnh bản gốc tiểu thuyết, cũng có một bản webtoon cùng tên được tạo ra, chứng tỏ nội dung hấp dẫn của tác phẩm.
Đến hiện tại, mạch truyện chính của bản webtoon và phiên bản phim truyền hình vẫn không có quá nhiều thay đổi. Nhưng ở Lovers Of The Red Sky, nhà sản xuất cũng đã thay đổi một vài chi tiết để phù hợp với khán giả cũng như tạo điểm nhấn riêng cho bộ phim. Sau đây là một vài điểm khác biệt giữa webtoon Hong Cheon Gi và phim truyền hình Lovers Of The Red Sky.
Hình tượng nhân vật nữ chính Hong Cheon Gi
Trong webtoon, nhân vật của Hong Cheon Gi cực kỳ khác biệt so với Kim Yoo Jung trong phim. Bên cạnh tên thật Cheon Gi, những người xung quanh lại hay gọi cô nàng là BanDi. Nữ chính trong phiên bản truyện tranh là một cô nàng tomboy rất cục súc. Cô ấy không hề quan tâm chăm chút đến vẻ bề ngoài của bản thân mình và có sở thích kì lạ so với các nữ nhân: đi săn hổ.
Không những vậy, dù là nhân vật chính trong webtoon nhưng Hong Cheon Gi lại được xây dựng hình tượng rất xuề xòa. Những người quen của cô nàng thậm chí còn xa lánh vì cô nàng không chịu đi tắm, bản thân thì bốc mùi với một điệu bộ vô cùng lôi thôi.
Thế nhưng trong phiên bản phim truyền hình, Hong Cheon Gi luôn xinh đẹp và chỉn chu trong mọi hoàn cảnh. Ngay cả khi Hong Cheon Gi trông có vẻ bù xù thì đó cũng chỉ là một vết lem nhem ở tay, ở mặt hoặc đầu bì tóc rối chứ không bao giờ là toàn bộ diện mạo lôi thôi như trong webtoon.
Đặc biệt ở những phân cảnh mặc hanbok, cô nàng lại càng tỏa sáng với nhan sắc không tì vết. Không hổ danh là nữ thần cổ trang, những hình ảnh của Kim Yoo Jung trong trang phục truyền thống Hàn Quốc được cư dân mạng chuyền tay nhau và không tiếc những lời khen có cánh cho mỹ nhân trẻ này.
Hoàn cảnh gia đình của Hong Cheon Gi
Trong webtoon, Hong Cheon Gi có cả cha và mẹ. Trong khi trong phim, cô chỉ có một người cha, còn mẹ đã mất ngay sau khi sinh cô ra.
Vì chỉ có duy nhất cha nên trong phim, cô ấy phải dựa vào Gyeon Ju Daek một người dì mà cô xem như mẹ mình. Nhân vật của Gyeon Ju Daek vẫn tồn tại trong webtoon và họ vẫn thân thiết, nhưng Hong Cheon Gi ít dựa vào dì hơn vì cô ấy có một người mẹ thực sự.
Một sự khác biệt trong gia đình của Hong Cheon Gi là ở webtoon, cô ấy dường như không thân thiết với cha mình lắm. Trên thực tế, có vẻ như Cheon Gi luôn tránh mặt cha và mẹ cô ấy đã phải cầu xin cô ấy đi gặp ông. Điều này rất khác với bộ phim khi Cheon Gi trong phim luôn tìm kiếm cha mình trước và chăm sóc ông rất chu đáo. Thậm chí cô còn làm tất cả mọi cách để kiếm tiền mua thuốc chữa bệnh cho cha.
Cuộc gặp gỡ đầu tiên của Cheon Gi và Ha Ram
Trong webtoon, cuộc gặp gỡ đầu tiên của Hong Cheon Gi và Ha Ram rất khác biệt so với trong phim. Lúc đầu, Cheon Gi tình cờ gặp Ha Ram đang đi bộ, cô tưởng anh gặp nạn và cố gắng giúp anh. Nhưng sau đó những vệ sĩ của Ha Ram xuất hiện và đuổi Cheon Gi đi.
Lần thứ hai mà họ gặp nhau thì kịch tính hơn. Lần này, khi Cheon Gi đang lang thang trong rừng, thì bỗng nhiên Ha Ram ở đâu từ trên trời rơi xuống và nằm đè lên người cô. Do bị thương, Ha Ram quá yếu nên không thể ngồi dậy và Cheon Gi thì bị kẹt ở bên dưới người anh. Sau đó, cô nàng quyết định mang theo anh về xưởng vẽ của mình.
Tuy nhiên, trong phim, lần đầu tiên họ chính thức gặp nhau là trên kiệu của Ha Ram. Cheon Gi đang chạy trốn khỏi tên trùm côn đồ thì nhìn thấy chiếc kiệu của Ha Ram và lao thẳng vào trong nhờ anh cho mình trốn. Đây là cuộc gặp gỡ đầu tiên của họ trong phim truyền hình nhưng ở webtoon, không có dấu hiệu hoặc đề cập nào nói đến chiếc kiệu cả.
Những chi tiết thể hiện mê tín dị đoan của người Hàn Quốc
Trong phim, Lovers Of The Red Sky không đề cập đến chi tiết nào nói về các hủ tục mê tín dị đoan của người Hàn Quốc nhưng ở bản webtoon lại có. Trong đêm đông chí, các nhân vật thường tuân theo một thủ tục mê tín đặc biệt của Hàn Quốc. Khi Hong Cheon Gi đến thăm mẹ, mẹ cô đã ép cô ăn cháo đậu đỏ vì cho rằng chỉ làm vậy cô mới được an toàn.
Đông chí (Dongji trong tiếng Hàn) là ngày trong năm có ngày ngắn nhất và đêm dài nhất. Trong văn hóa Hàn Quốc, ngày này được coi là ngày tràn đầy năng lượng tiêu cực. Vì vậy, họ cho rằng nên ăn cháo đậu đỏ vì đậu đỏ có công năng xua đuổi tà ma. Nhiều người Hàn Quốc vẫn làm theo tín ngưỡng này cho đến ngày nay.
Tình cảm của Cheon Gi với Ha Ram
Trong bốn tập đầu tiên của Lovers Of The Red Sky, không hề có bất kì chi tiết nào đề cập rõ ràng về việc Hong Cheon Gi có cảm tình hay bị thu hút bởi Ha Ram. Khi cô tình cờ gặp Ha Ram trong lúc anh bị thương, cô chỉ đơn giản muốn cứu giúp và chăm sóc anh cho đến khi khỏe lại. Đặc biệt còn là vì Cheon Gi mang ơn Ha Ram vì đã cho cô trốn nhờ trên kiệu, trốn thoát khỏi những kẻ săn đuổi.
Tuy nhiên, trong webtoon, Cheon Gi ngay lập tức bị thu hút bởi Ha Ram từ lần gặp đầu tiên và đổ "đứ đừ" vì vẻ ngoại hình đẹp trai của anh ấy. Nàng họa sĩ thậm chí còn tự hỏi bản thân rằng liệu Ha Ram có phải thiên sứ từ thiên đường được gửi đến để trở thành người đàn ông của cô ấy hay không. Nghe hoang đường nhưng nữ chính webtoon vẫn rất hào hứng với suy nghĩ của mình, không giống như nhân vật của cô ấy trong phim.
Lovers Of The Red Sky đang được phát sóng tối thứ 2, 3 hàng tuần trên các nền tảng trực tuyến.
Nguồn: TH&PL