“Cuộc đời vẫn đẹp sao” là bộ phim đang thu hút nhiều sự quan tâm bởi nội dung hay cũng lời thoại gần gũi, đậm chất Gen Z.
Không chỉ mang tới cho người xem nhiều cảm xúc, Cuộc đời vẫn đẹp sao còn được khen ngợi bởi lời thoại bình dị nhưng chân thực, hài hước. Thêm vào đó, nhiều câu nói "hot trend" đã được khai thác một cách khéo léo. Nói về vấn đề phim sử dụng ngôn ngữ gen Z, báo Dân Việt nhận định: "Khi được đưa lên phim 'Cuộc đời vẫn đẹp sao' khiến nhiều khán giả bày tỏ sự khó hiểu về ý nghĩa của những câu thoại này".
Những câu thoại sử dụng ngôn ngữ gen Z trong phim
"Em về phòng làm "tí rau với tí bún" là xong bữa" là câu nói của nhân vật Điền, do Tô Dũng đảm nhận. Vốn quen mặt với hình mẫu nhân vật bảnh bao, "soái ca" trên màn ảnh; lần trở lại của Tô Dũng trong vai Điền xồ xề, kém sắc đã khiến nhiều người không khỏi bất ngờ. Theo tìm hiểu, "tí rau tí bún" là câu cửa miệng của một cư dân mạng từng được chia sẻ một cách rầm rộ và phổ biến.
Ngoài ra, "Hết nước chấm" là lời thoại gắn liền với nhân vật Lưu do NSƯT Hoàng Hải thể hiện và được thốt lên mỗi khi Lưu hài lòng, tâm đắc về một vấn đề. Các bạn trẻ gen Z đã sử dụng cụm từ này để khen ngợi người nào đó, hoặc điều gì đó xuất sắc hoặc để bày tỏ sự bế tắc trước một hành động, sự việc.
Câu nói "Hết nước chấm" cửa miệng của nhân vật Lưu rất phổ biến với giới trẻ
"Cái thằng "báo con" của em, cứ để thằng "báo xã hội" nó dạy cho". Đây là câu nói của Lưu khi khuyên răn Điền dạy con- một gã trai hư hỏng, chơi bời. Theo nghĩa đen, "báo" là từ dùng để chỉ một loài động vật hoang dã. Trên mạng xã hội, nhiều cư dân mạng dùng từ theo nghĩa bóng nhằm chỉ những người, những hành vi "vô tích sự", vô ích, gây hậu quả cho người khác hay gây sự thất vọng.
"Báo đời", "cứ ăn xong lại báo", "báo cha báo mẹ"...là những ví dụ cho từ "báo" theo ngôn ngữ gen Z. Từ này hiện vẫn được sử dụng phổ biến trên mạng xã hội, trong những cuộc trò chuyện, tin nhắn Facebook…
Lời thoại hài hước, gần gũi nhưng cần tránh lạm dụng
Dù chỉ mới phát sóng một vài tập phim, những câu thoại và màn đấu võ mồm của các nhân vật đã mang lại tiếng cười cho khán giả. Rất nhiều người tỏ ra thích thú với cách đạo diễn lồng ghép ngôn ngữ gen Z đã góp phần xoa dịu những cảnh quay nặng tâm lý khi tái hiện cuộc đời nhiều đau khổ của những con người nơi xóm nghèo.
"Biên kịch và đạo diễn chắc cũng đi mòn mấy đời dép tổ ong ở những xóm nghèo ven sông rồi nên những câu thoại thật đời thường. Xem để hiểu và thông cảm nhiều hơn với những mảnh đời còn khó khăn ngoài hiện thực!" - là một bình luận trên trang VTV Giải trí.
Bên cạnh lời khen cũng có một vài ý kiến góp ý bộ phim nên tiết chế và tránh sa vào lạm dụng ngôn ngữ gen Z bởi: "Ngôn ngữ và cách nói của thế hệ trẻ bây giờ khiến đại đa số khán giả không nắm hết được. Đôi khi vì không thể hiểu nên lời thoại trở thành sáo rỗng, không nên quá lạm dụng", khán giả Minh An chia sẻ.
Nguồn: TH&PL