Đồng hành với thiết lập xã hội thì việc tạo ra ngôn ngữ đi kèm trong thế giới giả tưởng là nét sáng tạo riêng biệt của mỗi nhà làm phim.
Vũ trụ phim ảnh Mỹ đạt đến tầm cao tạo ra những hệ thống âm thanh giả tưởng hoàn chỉnh về chữ cái, từ vựng và ngữ pháp. Hãy cùng điểm lại những siêu phẩm sở hữu hệ thống ngôn ngữ giả tưởng trong phim.
Avatar
Ngôn ngữ giả tưởng của toàn bộ phim Avatar có tên là Na'vi, gồm khoảng 30 từ do James Cameron gợi ý và Paul Frommer sáng tạo nên gần 1.000 từ.
Đạo diễn đã mời giáo sư chuyên ngành ngôn ngữ học Paul Frommer sáng tạo những "âm thanh hấp dẫn và phức tạp" cho riêng bộ phim. Hiện tại, Na'vi được đánh giá là gần hoàn chỉnh luôn về mặt ngữ pháp và ngữ nghĩa.
Những âm sắc tạo nên đặc trưng giống loài trên hành tinh này, giống như cấu trúc phát âm của các sinh vật khác trên Trái Đất.
House Of The Dragon
Hệ thống ngôn ngữ được phim sử dụng là tiếng Dothraki và tiếng High Valyrian với hơn 150 từ, khoảng 700 câu hội thoại không khác gì ngôn ngữ thực ngoài đời.
Tuy nhiên trong một số cảnh những từ lạ bởi các diễn viên thực hiện nói lảm nhảm. Điển hình là cảnh phù thủy Melisandre đọc thần chú hồi sinh Jon Snow trong tập 2 season 6.
Game Of Thrones
Ngôn ngữ Dothraki thuộc các chủng tộc du mục, còn High Valyrian trở thành ngôn ngữ được nói bởi những nhân vật quyền lực nhất của phim.
Nhà ngôn ngữ học David J. Peterson đã tạo ra cả Dothraki và High Valyrian. Ông cũng là người trực tiếp được tuyển chọn những diễn viên của phim, họ phải nói được chất giọng đặc trưng của hai thứ tiếng này.
Star Trek: The Motion Picture
Ngôn ngữ Klingon được xây dựng bởi người Klingon trong vũ trụ Star Trek (với hơn 2500 từ). Tác giả Marc Okrand cố tình thiết kế âm thanh cho giống "tiếng ngoài hành tinh".
Từ vựng chủ yếu xoay quanh các khái niệm tàu vũ trụ, chiến tranh. Riêng ngữ pháp và ngữ âm thì được nhận xét là phức tạp.
Các âm thanh cơ bản đầu tiên được dùng bởi diễn viên James Doohan (vai Scotty) trong Star Trek: The Motion Picture.
Hiện tại Avatar, House Of The Dragon, Game Of Thrones đều được phát sóng trên VieOn - Siêu ứng dụng giải trí hàng đầu Việt Nam.
Nguồn: TH&PL