Những nhân vật dưới đây được bình chọn là có màn chuyển thể "khó nuốt" nhất màn ảnh 2021.
1. Bạch Chú trong vai Đoàn Dự - Thiên Long Bát Bộ
Thiên Long Bát Bộ là bộ phim võ hiệp được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của cố nhà văn Kim Dung. Mới đây, vào ngày 14/8, phiên bản Thiên Long Bát Bộ 2021 vừa được trình làng khán giả. Vẫn giữ nguyên nội dung so với cốt truyện gốc, kĩ xảo và âm thanh có phần rõ nét và công phu hơn so với Thiên Long Bát Bộ phiên bản 1997 và 2003, tuy nhiên Thiên Long Bát Bộ 2021 vẫn được nhiều người nhận xét là có phần kém xa những phiên bản trước.
Có lẽ, Đoàn Dự kinh điển trong lòng khán giả chỉ dừng lại ở vai diễn của Lâm Chí Dĩnh phiên bản Thiên Long Bát Bộ 2003. Vào thời điểm đó, Lâm Chí Dĩnh còn được người hâm mộ ưu ái đặt tên là "đệ nhất mỹ nam". Được biết, Đoàn Dự trong nguyên tác là một mỹ nam, ôn tồn, lễ độ, thành thật khiêm tốn, dù thường bị chế giễu là mọt sách nhưng cũng không thể giấu đi khí chất tôn quý, anh tuấn, nho nhã của một bậc công tử nhà đế vương.
Tuy nhiên, Đoàn Dự do Bạch Chú thủ vai thì lại trái ngược, thậm chí còn có vẻ e dè, nhút nhát khi thấy Vương Ngữ Yên. Bạch Chú cũng không thể hiện được khí chất tôn quý, tao nhã vốn có của Đoàn Dự.
2. Châu Đông Vũ trong vai Thượng Cổ - Thiên Cổ Quyết Trần
Thiên Cổ Quyết Trần là bộ phim ra mắt khán giả vào tháng 62021, bộ phim do Châu Đông Vũ và Hứa Khải thủ vai. Mặc dù có sự góp mặt của "Tam Kim Ảnh Hậu" và lưu lượng đình đám Tiêu Chiến nhưng khi vừa lên sóng, bộ phim không ít lần mắc phải chỉ trích, gây xôn xao dư luận. Thiên Cổ Quyết Trần là tác phẩm thuộc thể loại drama cổ trang đầu tiên mà Châu Đông Vũ tham gia. Nhưng thay vì nhận được lời ngợi khen thì Châu Đông Vũ lại bị chỉ trích khá nặng nề.
Nhiều ý kiến cho rằng Châu Đông Vũ vốn có dáng người nhỏ nhắn, đáng yêu, đóng vai mỹ nhân mang khí chất thần tiên lạnh lùng này thực sự không thích hợp. Hơn thế nữa, trang phục phim kém sang, quần áo ôm không nổi, không có khí chất của nữ chính. Ở những cảnh cận mặt, Châu Đông Vũ lộ rõ khuyết điểm ngoại hình. Thêm nữa, diễn xuất của cô cũng thuộc dạng khoa trương, làm lố, chỉ biết trợn mắt hay la hét chứ không mang đến sự tinh tế mà netizen mong đợi.
3. Trương Dư Hi trong vai Trình Nhược Như - Dữ Quân Ca
Dữ Quân Ca là phim truyền hình được chuyển thể từ tiểu thuyết Kiếm Khí Hành của tác giả Phi Hoa. Mặc dù sở hữu vẻ ngoài xinh đẹp, tuy nhiên, khi phim lên sóng, nhân vật nữ chính Trình Nhược Ngư do Trương Dư Hi thủ vai lại không được đánh giá cao, thậm chí còn bị vai nữ thứ của Tuyên Lộ lấn át.
Trình Nhược Ngư trong nguyên tác là nhân vật không quá xinh đẹp, là thị vệ của Hoàng Thượng, nhưng không có võ thuật cao siêu. Tuy nhiên, cô lại được hoàng đế Tề Diệm yêu thương hết mực. Sau hơn 20 tập phim, khán giả nhận xét rằng Trương Dư Hi gây ức chế quá nhiều vì thể hiện nhân vật Trình Nhược Ngư vô dụng, bánh bèo quá mức.
Trình Nhược Ngư mang đến cảm giác của một nữ chính vô cùng ngốc nghếch. Cô chẳng thể tự giải quyết lấy việc gì mà luôn phải có người trợ giúp. Với một nữ chính ngôn tình như vậy trong Dữ Quân Ca, khán giả cho rằng cô không xứng đáng để xuất hiện nhiều.
4. Quan Hiểu Đồng trong vai Ban Hoạ - Ta Chính Là Cô Nương Như Thế
Được chuyển thể từ truyện cùng tên của Nguyệt Hạ Điệp Ảnh, Ta Chính Là Cô Nương Như Thế thuộc thể loại hài cổ trang, xoay quanh Ban Họa (Quan Hiểu Đồng thủ vai), một tiểu thư nhà giàu. Cô có vẻ ngoài xinh đẹp, gia cảnh sung túc nhưng lại trắc trở tình duyên khi liên tục bị từ hôn.
Trong nguyên tác, Ban Họa là một Quận chúa thông minh và xinh đẹp, nàng luôn thể hiện sự cao quý của mình qua mọi cử chỉ, hành động vì là người xuất thân từ hoàng thất. Tuy vậy, cách ứng xử của Ban Hoạ không hề cao ngạo mà rất có chừng mực. Khi Quan Hiểu Đồng đóng vai Ban Họa, nữ diễn viên lại không thể hiện được hình tượng vốn có của nhân vật, thậm chí, Ban Hoạ trong phim còn có phần đanh đá và không chịu thua ai.
Quan trọng hơn, Quan Hiểu Đồng còn bị khán giả nhận xét là "bình hoa di động", diễn xuất vẫn không khá lên được, mặt đơ không biểu cảm và chỉ biết trợn mắt.
Nguồn: TH&PL