Từ "khuôn khổ" truyền cảm hứng của nhân vật chính đến tinh thần vui nhộn của Disney, Encanto có nhiều điểm giống với Mulan hơn là bản live-action của Lưu Diệc Phi vào năm 2020.
Encanto (Vùng Đất Thần Kỳ) của Disney giống với bộ phim hoạt hình kinh điển năm 1998 - Mulan hơn là bản live-action năm 2020 cũng của chính hãng phim. Mặc dù bản live-action Mulan có một số yếu tố mới hấp dẫn, nhưng bộ phim vẫn hứng chịu sự chỉ trích từ giới mộ điệu cũng như người hâm mộ vì cốt truyện đi xa khỏi bản gốc 1998 và diễn xuất cực đơ của nữ chính Lưu Diệc Phi. Trong khi bản live-action của Mulan không thành công, thì "người ngoài" Encanto lại tỏa sáng, vang vọng tinh thần của Mulan bản gốc và truyền thống của Disney.
Mặc dù bản live-action Mulan đúng với bài thơ Hoa Mộc Lan mà hai bộ phim đã làm nền tảng - The Ballad of Mulan, nó cho thấy lòng trung thành, tự tôn dân tộc mà Disney khán giả trên khắp thế giới yêu thích và mến mộ. Nhưng sự lựa chọn này không may đã khiến phiên bản live-action thiếu đi sự hấp dẫn và chiều sâu của cả cốt truyện và nhân vật.
Ngoại lệ duy nhất là phù thủy Xianniang, nhân vật xuất sắc nhất của bản live-action. Nhưng Encanto, một bộ phim tương tự của Disney về một cô gái muốn được chấp nhận và khao khát mang lại danh dự cho gia đình mình, dù có thể chỉ là một cốt truyện được "xào nấu" nhưng vẫn hay hơn Mulan live-action, một câu chuyện đã có nền tảng từ bản gốc.
Nhân vật Mirabel của Encanto đi theo một "khuôn khổ" nhân vật tương tự như Mulan bản gốc: cả hai đều bắt đầu là những người "dư thừa", Mirabel trong gia đình và Mulan trong cộng đồng của cô ấy. Cả hai đều có trái tim, sự thông minh và quyết tâm, và mỗi người đều muốn làm cho gia đình của mình tự hào. Mulan (2020) đã loại yếu tố quyết định này, một sai lầm nghiêm trọng nhất của nó.
Mulan vẫn là một người "dư thừa", nhưng Mulan dường như dửng dưng, không quan tâm nhiều như bộ phim gốc. Thay vào đó, Mulan (2020) lại quyết tâm biến nữ chính là một người "cứng rắn" xuyên suốt chiều dài của bộ phim, điều này trớ trêu lại khiến Mulan trở thành một nhân vật yếu hơn so với người tiền nhiệm năm 1998.
Mulan (2020) thấm nhuần hình ảnh của nhân vật chính nổi tiếng với khả năng võ thuật thượng thừa - một yếu tố mới không thấy trong phim hoạt hình cũng như bài thơ Hoa Mộc Lan. Yếu tố này, mặc dù mang tính giải trí, nhưng lại gây bất lợi cho câu chuyện. Vì Mulan đã có thể nâng tạ và khiêng hai xô nước, nên bộ phim đã "cướp" đi một hành trình trưởng thành để Mulan bắt đầu.
Encanto cũng có sức mạnh siêu phàm, nhưng thay vì làm cho nhân vật chính của bộ phim có sức mạnh siêu phàm, thì Encanto cho Mirabel phải vật lộn với việc không có năng lực và cảm thấy vô dụng trong chính gia đình Mirabel. Cuộc đấu tranh này phản ánh tinh thần bản gốc của Mulan, vì Mirabel cảm thấy mình thiếu khả năng mà các cô gái khác có để khiến gia đình họ tự hào.
Bên cạnh đó, bản live-action Mulan đã loại bỏ tinh thần vui nhộn truyền thống của Disney khỏi câu chuyện mà bộ phim chuyển thể, gây nhiều bất lợi cho bộ phim. Có thể hiểu, số lượng những bài hát mang tính biểu tượng của Mulan đã bị cắt bỏ, thay vào đó là âm thanh nhạc cụ. Đồng thời, nhân vật Mushu và những người bạn hài hước của Mulan cũng không thể "cứu" được độ "mặn" của bộ phim.
Mặt khác, Encanto phát triển với sự thú vị, dưới các nhân vật, màu sắc, âm thanh sống động và hơn thế nữa. Những yếu tố ở trên không khác gì Mulan bản gốc, với các nhân vật hấp dẫn đan xen vào cốt truyện đầy kịch tính của bộ phim.
Nguồn: TH&PL