Kyo York - người nước ngoài 100% được đề cử giải thưởng Ngôi Sao Xanh 2021.
Xuất thân từ một ca sĩ, Kyo York bén duyên với phim ảnh cùng tác phẩm Cây Nước Mắt. Một tác phẩm chờ đợi 10 năm để trình làng khán giả khiến cho nam diễn viên - ca sĩ không khỏi xúc động và bồi hồi trước những ký ức đẹp thuở mới đến Việt Nam.
Hóa thân vào một vai diễn người Pháp dù bản thân là người Mỹ, Kyo York đã trải qua không ít những khó khăn khi phải liên tục thuộc - hiểu những câu thoại bằng tiếng Việt và tiếng Pháp.
Cuộc trò chuyện về Cây Nước Mắt cũng như vai diễn Paul của chúng tôi cách nhau nửa vòng Trái Đất khi Kyo York đang ở Mỹ. Trong đêm muộn, Kyo York đã bày tỏ hết những cảm xúc và niềm tự hào khi là một trong những diễn viên được đề cử giải thưởng Ngôi Sao Xanh. Có lẽ đây là một giải thưởng bình thường đối với nhiều diễn viên người Việt nhưng với Kyo York là một điều tự hào khi hiếm cho người nước ngoài nào được xướng tên trong đề cử hạng mục nam diễn viên chính xuất sắc nhất.
Tôi đã từng cãi nhau tay đôi với đạo diễn Cây Nước Mắt
Cơ duyên nào đã mang anh đến với bộ phim Cây Nước Mắt?
Vào năm 2014 sau khi tôi thi gương mặt thân quen và được tham gia vào bộ phim Váy Hồng Tầng 24 cùng với Diễm My 9x và một số diễn viên khác Và có lẽ chính cơ duyên đó đã đưa tôi đến với Cây Nước Mắt. Vào thời điểm đó, khả năng tiếng Việt của tôi chưa thành thạo như bây giờ, có thể nói là nửa nạc nửa mỡ.
Bộ phim Cây Nước Mắt là đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của tôi và là bước đầu tiên của tôi đến với điện ảnh Việt Nam. Địa điểm quay ở Đồng Nai - một vùng đất đỏ và khó đi lại. Đây là lần đầu tiên mà tôi phải học cưỡi ngựa phải phi ngựa trong rừng cao su.
Để vào vai Paul trong Cây Nước Mắt chắc hẳn anh đã gặp không ít khó khăn, liệu anh đã vượt qua những điều đó như thế nào?
Tôi đã trải qua đã không ít lần bị ngã ngựa trong lúc quay và trang phục thực sự khó di chuyển. Chưa kể đến trong lúc quay phim không có máy lạnh và không khí tốt để thoải mái. Trong bốn tháng không ít lần cả đoàn phim phải ngưng lại không thể quay vì yếu tố thời tiết.
Bản thân tôi là ca sĩ tôi không quen ăn cơm đoàn phim, hơn thế thử thách lớn nhất của tôi là thuộc tiếng Pháp vì nhân vật Paul là người Pháp. Tôi là người Mỹ đóng vai Pháp với những người Pháp và đương nhiên là tiếng Pháp của mình không thể giống như họ. Mặc dù tôi đã từng học qua tiếng Pháp tuy nhiên quá lâu và tôi không còn nhớ nhiều nữa. Chính vì thế mình phải cố gắng nỗ lực hết sức thuộc những phân đoạn bằng tiếng Pháp và đó là những phân đoạn có giá trị cho bộ phim.
Chưa kể đến việc tôi phải nói bằng tiếng Việt từ đầu đến cuối phim. Một người Mỹ mà phải sử dụng hai ngôn ngữ không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ chính vì thế đôi khi vẫn chưa hiểu được những ngôn từ mà tôi phải sử dụng.
Trong hành trình đồng hành cùng Cây Nước Mắt, anh đã có những kỷ niệm thú vị gì?
Nói về kỷ niệm thú vị thì nhiều lắm. Cảnh đầu tiên trong bộ phim mà tôi phải quay cũng là cảnh kết. Phân cảnh đó đòi hỏi tôi và Linh Chi phải hôn nhau, lúc đó bạn diễn của tôi còn khá ngại ngùng nhưng với tôi thì không. Có lẽ vì Linh Chi là cô gái Việt Nam còn tôi thì người Tây nên chuyện hôn là bình thường.
Và có những lúc tôi bị té ngựa, hơn thế tôi đã từng cãi nhau tay đôi với đạo diễn để bảo vệ mình bởi rất nhiều lần tôi cảm thấy là không an toàn khi phải cưỡi ngựa trong rừng cao su giữa trời mưa gió. Và lúc đó suy nghĩ của tôi còn rất là Tây và tôi thấy đó không phải là một việc an toàn.
Bây giờ nhớ lại với tôi đó là những kỷ niệm đẹp khó quên. Nếu ở vai trò là ca sĩ tôi chỉ có việc hát, biểu diễn nhưng với diễn viên thì khác, tôi phải sinh hoạt, ăn ở cũng một tập thể đông người và không tránh khỏi những bất tiện về thời tiết, không gian sinh hoạt.
Qua bộ phim Cây Nước Mắt tôi công nhận rằng diễn viên ở Việt Nam là những người rất có đam mê bởi họ rất chịu khó và cực kỳ dũng cảm. Họ phải trải qua nhiều vất vả khi phải đi quay vài ngày, có thể là vài tháng. Bên cạnh đó môi trường làm việc cũng không thể thoải mái, cường độ làm việc rất cao. Điển hình là có thể là quay đêm muộn đến 2, 3 giờ sáng và bắt đầu làm việc rất sớm từ 6 giờ sáng nhưng vẫn đòi hỏi diễn viên phải luôn tươi tắn, tràn đầy sức sống trong khi mình rất mệt.
Yêu thương mà tôi dành cho người Việt Nam là một phần tính cách nhân vật Paul
Cây Nước Mắt có câu chuyện về lịch sử Việt Nam, anh đã chuẩn bị cho mình những kiến thức gì để vào vai Paul?
Tôi đọc rất là nhiều cuốn sách và bài viết về khoảng thời gian Pháp chiếm đóng ở Việt Nam. Bản chất tôi không phải là người Pháp nên tôi không thể hiểu nhiều về mối quan hệ và xung đột chiến tranh của hai quốc gia. Tôi đã phải tìm hiểu những biến động của giai đoạn, bản chất về những đồn điền cao su cả hoạt động nhập khẩu, xuất khẩu của Việt Nam và Pháp.
Tôi sẽ không dám nhận vai khi tôi không hiểu sâu về nhân vật. Những tập đầu đóng phim tôi khá là rụt rè và chưa thể bộc lộ được hết hình ảnh, bản chất của một người Pháp nhưng càng về sau thì tôi càng nắm bắt được tính cách, câu chuyện của nhân vật.
Khi nhận được thông tin đề cử giải thưởng Ngôi Sao Xanh anh cảm thấy như thế nào?
Khi nhận được đề cử trong giải Ngôi sao Xanh tôi rất bất ngờ và hạnh phúc. Vì tôi đã chờ bộ phim này gần 10 năm trời để cảm nhận và nhìn thấy những thành quả của đoàn phim. Vào thời gian đóng phim, bản thân tôi vẫn còn non khi đóng cặp chung với Linh Chi cũng là một người mới vào nghề thì tôi cảm thấy được nhìn lại và sống lại trong những giây phút đó. Một người nước ngoài 100% mà nhận được đề cử cho một giải thưởng danh giá như vậy, tôi thật sự rất cảm kích và hạnh phúc.
Trong suốt khoảng thời gian ở Việt Nam, chất liệu nào trong cuộc sống đã hỗ trợ anh trong vai diễn Paul của Cây Nước Mắt?
2014 thì tôi trải qua nhiều cuộc tình tôi và cả cảm giác đi từ quê hương thứ nhất (Mỹ) đến quê hương thứ hai (Việt Nam) lập nghiệp và có một cuộc sống khác. Đồng thời, những yêu thương mà tôi dành cho người Việt Nam cũng là một phần tính cách nhân vật Paul dành cho người Việt Nam.
Paul phải luôn đấu tranh và chứng minh bản thân là một người tốt và rất trân quý người Việt. Paul mang một tình yêu với Nhàn giữa thời kỳ loạn lạc của chiến tranh cùng những thay đổi trong suy nghĩ và nhận thức về giai cấp, chiến tranh. Trong phim có rất nhiều sự tương đồng giữa tôi và nhân vật Paul và tôi lấy những chất liệu đó để đưa vào vai diễn.
Đã có những người đến với tôi vì tiếng hát và tài năng
Anh có thể chia sẻ thêm về một số dự án điện ảnh/truyền hình của anh trong thời gian sắp tới không?
Tôi rất mong là sẽ có cơ hội để đóng phim tuy nhiên mình cũng phải thực tế rằng ở Việt Nam có rất nhiều diễn viên giỏi, Hơn thế, ở Việt Nam cũng không có nhiều vai diễn để dành cho người nước ngoài.
Khó khăn khi là một diễn viên người nước ngoài hoạt động tại Việt Nam mà anh đã từng trải qua?
Tôi đã trải qua những khó khăn lớn khi bước trên con đường nghệ thuật. Tôi đi hát phòng trà thì bị lại so sánh nhiều với ca sỹ Việt Nam. Họ chê rằng tôi hát dở và giọng lơ lớ và ví tôi là một món ăn lạ không thể thành công.
Sau đó tôi được phép hát những chương trình lớn thì mới được công nhận. Và đến hiện tại tôi đã có một lượng người hâm mộ riêng và đã có những người đến với tôi vì giọng hát, tài năng cùng những đóng góp cho văn hóa Việt Nam.
Nguồn: TH&PL