Là một phần không thể thiếu của thế hệ 9x, teencode từng được Ký Ức Vui Vẻ gợi nhớ lại và mang đến nhiều bản dịch không thể “lầy” hơn từ các nghệ sĩ.
Xuất hiện và trở thành trào lưu những năm 2000 - 2005, teencode là một phần ký ức tuổi thơ của thế hệ 9x. Đây là thời điểm mạng Internet phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam với Yahoo, Blog 360… và những ký tự viết tắt, viết thay thế được giới trẻ sử dụng như một trend thời bấy giờ.
Sau nhiều năm, teencode dần bị lãng quên và đến khi được gợi nhớ lại tại Ký ức vui vẻ, những đoạn văn này khiến cả tuổi thơ của thế hệ 9x ùa về.
Trong một tập phát sóng của Ký ức vui vẻ, MC Lại Văn Sâm đưa ra thử thách chung là các nghệ sĩ sẽ dịch một đoạn văn được viết bằng teencode trong 2 phút.
Thử thách này khiến các nghệ sĩ thập niên 60 - 70 - 80 gặp nhiều khó khăn. Còn với đội của Thanh Duy và Thuận Nguyễn - thập niên 2000 thì đây lại là một thử thách tương đối dễ nhưng đội thập niên 90 là Ốc Thanh Vân và Lê Hiếu hoàn thành trước.
Ở đội thập niên 60, nghệ sĩ Minh Vượng và MC Thanh Bạch đưa ra đáp án: "Tao đang ba má bánh bèo cho ngoài bán bún than cafe thời gian chém gió chém bão với tao trong thời gian 5 phút nghe".
Sau những tràng cười đau bụng, MC Lại Văn Sâm đã hé lộ đáp án chính xác: "Tao đang FA (độc thân - PV) mày ơi, bị bánh bèo cho out rồi. Buồn thật. Rảnh không thằng quỷ ra cafe Time chém gió chém bão với tao tí coi? 5 phút gặp nha".
Mặc dù là đội được MC Lại Văn Sâm đặt toàn bộ sự tin tưởng nhưng thập niên 2000 chỉ có thể hoàn thành được 80%. Và ngay cả người dẫn dắt Ký ức vui vẻ cũng phải ngồi ...trấn tĩnh lại vì quá hoang mang với ngôn ngữ teencode.
Suốt 3 mùa diễn ra, Ký ức vui vẻ đã mang đến rất nhiều ký ức tuổi thơ của thế hệ 8x, 9x, đó có thể là nhóm kịch Líu Lo, teencode, siêu nhân Gao hay cả mụ phù thủy trên tivi gây ám ảnh ngày xưa… Với các câu chuyện ý nghĩa, Ký ức vui vẻ hiện là một trong những chương trình được khán giả chờ đợi có mùa tiếp theo.
Nguồn: TH&PL