Cả cõi mạng thi nhau đi xin "in tư", vậy "in tư" là gì mà Social Star cũng xin không được?
Cụm từ "in tư" thực chất là "information" trong tiếng Anh, có nghĩa là thông tin, tin tức, tài liệu, kiến thức. Từ này thường được cộng đồng mạng viết tắt thành "in4" hay "info", dùng để chỉ thông tin cá nhân của một người.
Bởi từ "fo" trong "info" khi phát âm thì nghe rất giống với "four" là số 4 trong tiếng Anh. Chính vì vậy, cách viết tắt "in4" ra đời để thay thế cho "info" cũng như "information". Và "in tư" là cách phát âm Việt hóa của "in4".
Khi nhận được bình luận với nội dung: "Em yêu cầu anh cho em xin in4 nha!", chủ tài khoản @pesua.nlqda đã đọc và trả lời: "Không bé ơi, em không follow anh mà em đòi xin in tư của anh. Anh không cho đâu".
Cách phát âm "tiếng Anh rất Việt" này khiến netizen vô cùng thích thú. Không rõ vô tình hay cố ý nhưng việc đọc "in4" thành "in tư" cùng giọng điệu hài hước của @pesua.nlqda khiến clip trở nên viral khắp mạng xã hội.
Nội dung liên quan
Không chỉ dừng lại ở "xin in tư" bản gốc, các Social Star còn biến hóa ra hàng nghìn cách xin cũng như từ chối khi bị "xin in tư".
Dưới clip do @pesua.nlqda đăng tải, cộng đồng mạng bày tỏ sự thích thú với cách phát âm hài hước này:
- Bạn đọc sai rồi, này là "in bốn" chứ sao lại là "in tư"?
- Clip của bạn này giải trí thật sự, mình nghe đến lần thứ 4 vẫn buồn cười.
- Mình theo dõi bạn rồi nè, bạn cho mình xin "in tư" nha!
Nguồn: TH&PL