Nhiều phim Trung Quốc làm lại các tác phẩm kinh điển nhận "gạch đá" từ khán giả.
Gần đây, phim "Hồng Lâu Mộng: Kim ngọc lương duyên" (Hồng Lâu Mộng 2024) trở thành tiêu điểm bị chỉ trích mạnh mẽ khi tung ra đoạn video clip quảng bá. Đây là phim điện ảnh, chuẩn bị ra rạp trong tháng 4.
Mọi chỉ trích dồn vào cảnh nhân vật Tần Khả Khanh (Tần Thị) mặc áo mỏng manh, nằm lả lơi giữa những cánh hoa hồng. Nhiều bình luận của công chúng bày tỏ sự phẫn nộ cho rằng phân cảnh thô tục hơn là nghệ thuật này tạo ra chỉ để câu tương tác, thu hút chú ý và tạo tranh cãi, không mang lại giá trị cho tác phẩm.
Nhân vật Giả Bảo Ngọc có nằm mơ về Tần Khả Khanh trong mộng cảnh nhưng thường khi chuyển thể sang các phiên bản phim thì thường không phải tiêu điểm để các đạo diễn chọn lựa. Tần Khả Khanh là một trong những mỹ nhân đẹp nhất "Hồng Lâu Mộng" cùng tính cách có phần phong lưu, đa tình nhưng không lẳng lơ.
Vì thế, những hình ảnh về Khả Khanh trong "Hồng Lâu Mộng: Kim ngọc lương duyên" bị cho là phản cảm. Một số người chỉ trích đoàn phim cố tình dùng việc này để tạo chú ý, lôi kéo khán giả. Một số nhận định đây là hành vi thiếu tôn trọng đối với khán giả và tác phẩm kinh điển.
Nhà sản xuất phim chưa lên tiếng về những tranh cãi này. Những tạo hình của các nhân vật khác trong phim như Giả Bảo Ngọc, Lâm Đại Ngọc… cũng chưa được lòng công chúng. Trong đó, Trương Miểu Di đóng Lâm Đại Ngọc bị cho là tạo hình như nha hoàn, chưa có khí chất của mỹ nhân đa sầu, đa cảm.
Các nhà làm phim Trung Quốc thường làm lại các tác phẩm kinh điển: "Tây Du Ký", "Hồng Lâu Mộng", "Tam Quốc Diễn Nghĩa", "Thủy Hử". Một số phim chuyển thể từ truyện Kim Dung cũng thường được làm lại.
Tuy nhiên, một số tác phẩm làm lại cải biên quá đà, tình tiết lố hoặc thêm thắt chưa hợp lý khiến khán giả phản ứng. Ngoài, phần phục trang và diễn viên cũng trở thành đề tài soi kỹ của công chúng mỗi khi các phim này được công bố.
Một số phim làm lại từng bị "ném đá" có: "Hồng Lâu Mộng" năm 2010, bị chê bai vì diễn xuất "gượng gạo", tạo hình nhân vật "kỳ quặc" và nội dung "nhàm chán"; "Tân Thủy Hử" năm 2011 bị chỉ trích vì kỹ xảo "giả trân", diễn xuất lố và nội dung "rác rưởi";…
Nguồn: NLĐ