Không chỉ có Trấn Thành, mà khán giả cũng năm lần bảy lượt phải ngơ ngác, hoảng hồn và bật cười trước vốn từ vựng tiếng Việt còn nhiều hạn chế của Hari Won.
Chuyện là đầu tuần, cặp đôi nhà Xìn - Ri lại có chút rắc rối. Lần này không phải chuyện nấu ăn, chuyện của mèo hay chuyện mua sắm như mọi khi, mà là chuyện việc một đường... Hari Won lại trình bày một nẻo. Cụ thể, Trấn Thành mới đây đã chia sẻ đoạn đối thoại của hai vợ chồng lên trang cá nhân:
- "Anh Xìn ơi! Hình như em chưa bao giờ bị xuất huyết ấp?"
- "Ý bà là sao? (Suy nghĩ 3 giây) À... SỐT XUẤT HUYẾT"
Có thể thấy, căn bệnh sốt xuất huyết vốn rất phổ biến, nhưng khi qua Hari Won lại trở thành một cụm từ lạ hoắc lạ huơ, thậm chí là dân tình còn chưa nghe đến bao giờ. U là trời! Bảo sao mà Trấn Thành lại phải đứng hình mất 3 giây để suy nghĩ xem thử bà xã đang đề cập đến chuyện gì.
Thôi thì cũng phải thông cảm giúp Hari Won, từ vựng tiếng Việt vốn nhiều vô kể và vô cùng phong phú, dù là học và giao tiếp bằng ngôn ngữ này đã lâu, song cô nàng vẫn gặp đôi chút những khó khăn. Được biết, đây cũng không phải là lần đầu tiên bà xã của Trấn Thành khiến cho chồng và cư dân mạng hoang mang khi sử dụng tiếng Việt.
Dù là không cố ý, song vấn đề sử dụng tiếng Việt chưa thành thạo của Hari Won cũng không ít lần mang về những rắc rối. Netizen cũng hy vọng Trấn Thành sẽ giúp bà xã cải thiện vốn từ vựng, phát âm chính xác, sử dụng từ đúng nghĩa và hợp ngữ cảnh hơn, tránh trường hợp gây ra những tranh cãi không đáng có.
Nguồn: TH&PL