Giữa kịch bản gốc “The Good Wife” của Mỹ và "Hành trình công lý" có những điểm khác nhau nào?
Từ kịch bản gốc The Good Wife của Đài truyền hình CBS (Mỹ), nhóm biên kịch đã lao động miệt mài trong suốt 2 năm để xây dựng các tình tiết trong phim sinh động, đúng với chuyên môn ngành nghề mà vẫn lại thực tế, gần gũi với khán giả Việt.
Ở bản Mỹ thì người chồng không phải giám đốc như Hoàng mà là Trưởng Công tố của quận lớn nhất bang Illinois, sau này phải từ chức và đi tù vì tội mua bán dâm. Còn Hoàng nhập nhằng với đối tác cũ, bị tung clip lên mạng chưa kịp giải quyết thì cô nhân tình lăn ra chết. Hơn nữa anh còn vướng phải một vụ điều tra tham nhũng. So với bản Mỹ thì tội của Hoàng đều tăng cả về số lượng lẫn hậu quả, là vụ án chính trong bộ phim chứ không mang vai trò khơi mào như vụ án của người chồng bản Mỹ.
Đây là sự thay đổi hợp lý vì phiên bản Mỹ là một series dài 7 mùa còn Hành trình công lý chỉ có 45 tập. Tập trung vào một vụ án sẽ khiến phim cô đọng, hấp dẫn hơn.
Một điểm khác biệt nữa là ở bản gốc nội dung chính xoay quanh cuộc sống sau khi chồng đi tù của Alicia (người vợ), đi sâu vào những vụ án mà cô phải giải quyết để chứng minh bản thân ở công ty luật. Còn câu chuyện của Phương (Hồng Diễm) là về hành trình cô minh oan cho người chồng đã phản bội mình, còn những vụ án khác chỉ là "gia vị" thêm vào.
Nguồn: TH&PL