Những màn lồng tiếng phim khiến khán giả ngả ngửa chẳng biết nên vui hay nên buồn.
Ngoài Vietsub, để xem được những bộ phim nước ngoài khán giả Việt còn có hình thức lồng tiếng. Điều này giúp cho khán giả dễ xem hơn rất nhiều, vừa không phải đọc sub vừa dễ hiểu. Tuy nhiên ''đi đêm cũng có ngày gặp ma'', vẫn có một số bộ phim có pha lồng tiếng hài hước khiến người yêu phim chỉ biết bật cười.
Tân Hoàn Châu Công Chúa
Tân Hoàn Châu Công Chúa là bộ phim cổ trang đình đám rất được ưa thích tại thị trường Việt. Tuy nhiên, màn Vietsub của phim bất ngờ thành trend khiến ai nấy cười không ngớt. Thoại thôi thì chẳng sao nhưng cứ mỗi lần hát thì từ cảm động chuyển sang chế độ hài hước không tả nổi.
Ôi hoàng tử...
Những bộ phim hoạt hình luôn là món ăn tinh thần hấp dẫn dành cho các trẻ nhỏ. Chính vì thế phim cũng được Vietsub liên tục nhằm tạo điều kiện giải trí tốt nhất cho bé, song màn lồng tiếng này ''Ôi hoàng tử...'' đã khiến ai nấy đều ''cười không ngậm được mồm''. Bài hát ''ngang ngược'' lại được hoàng tử khen đã tạo trend trong một thời gian khá lâu.
Mình quá thích cậu rồi
Vẻ Đẹp Đích Thực là bộ phim Hàn ăn khách với những chi tiết đáng yêu, nhân văn. Và ở thị trường Việt cũng không ngoại lệ, tuy nhiên màn lồng tiếng ''cực chất'' của bộ phim khiến cho khán giả từ cảm giác lãng mạn bỗng thành hài không tưởng. ''Vì mình quá thích cậu rồi, phải làm sao phải làm sao'', câu nói bỗng dưng thành trend trong thời gian gần đây được nhiều bạn trẻ cover lại hài hước.
Nguồn: TH&PL